Apologetics Bible · Scripture Reader

Apologetics Bible

Read Scripture with the original-language, translation, commentary, and apologetics layers kept close to the text.

Scripture-first study surface. Data layers support reading; they do not replace prayer, context, humility, or the text itself.

What makes it different

Four study layers kept near the text.

The reader keeps Scripture first, then brings original-language notes, translation comparison, commentary witness, and apologetics exposition into an ordered study path without letting the tools outrank the passage.

Layer 01
Original Language

Hebrew and Greek source shelves sit near the passage with transliteration and morphology notes where the source data is available.

Layer 02
Translation Comparison

A broad translation-comparison set brings KJV, ASV, YLT, BSB, Darby, and many other renderings near the verse so wording differences can be studied carefully.

Layer 03
Commentary Witness

Historical witness notes appear where source coverage is available, helping readers compare older interpreters without replacing the passage.

Layer 04
Apologetics Exposition

Apologetics exposition helps trace how passages function in canonical argument, what doctrinal claims they touch, and how themes connect across the 66 books.

Scripture reader

Open a passage.

Read the text first, then compare available translations, words, witness notes, and defense notes.

Type a Bible reference, then jump into the reader.

Verse not recognized — try "John 3:16" or "Gen 1:1"

Choose a layer, then the reader opens that study surface near the passage.

Genesis 1:1 · Old Testament
Reader
Loading translations…
How a chapter works

Summary first. Then the depth.

Each chapter starts with the passage, then keeps the supporting study layers close enough to check without replacing the text.

Chapter opening
Book Introduction

Book framing comes before the notes: title, placement, authorship questions, and why the passage matters.

Primary witness
Full Chapter Text

The chapter text stays first. Supporting source shelves sit after the passage.

Verse-by-verse
Four Study Layers

Original language, translation comparison, commentary witness, and apologetics exposition stay grouped around the passage when the supporting data is available.

Start with the passage. Use the tools after the text.

The reader keeps translations, source shelves, original-language data, and verse-linked notes close to Scripture. Open Bible Data for the public shelves, or bring a careful question to DaveAI later.

Scripture first

Read the Word before every witness.

Open the chapter itself first. Summaries, verse waypoints, ancient witnesses, cross-references, and the citation apparatus are here to serve the Word YHWH has given, never to outrank it.

The Bible is the authority here. Notes, languages, witnesses, and defenses sit below the text as servants of faithful study.

Published chapter Reader summary first John live Chapter 20 of 21 31 verse waypoints 31 commentary witnesses

Holy Scripture opened

John 20 — Resurrection Appearances — From Fear to Confession

Connected primary witness
  • Connected ID: John_20
  • Primary Witness Text: The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre. Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him. Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre. And he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in. Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie, And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself. Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed. For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead. Then the disciples went away again unto their own home. But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre, And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain. And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him. And when she had thus said, she turned he...

Connected dataset overlay
  • Connected ID: John_20
  • Chapter Blob Preview: The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre. Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him. Peter therefore went forth,...

Chapter frameStart here before opening notes.

Chapter frame

The Gospel of John (c. AD 85-95) was written by the apostle John "the beloved disciple" (John 21:20-24) — confirmed by Irenaeus, Clement of Alexandria, and Tertullian. The earliest NT manuscript (P52, Rylands Library) contains John 18 and is dated c. AD 125.

John's Gospel is structured theologically rather than chronologically, presenting Jesus as the divine Logos whose seven signs (semeia) reveal his identity and climax in the resurrection. The Prologue (1:1-18) is the theological key: understood correctly, it defeats Arianism, Docetism, and reductive unitarianism simultaneously.


Verse-by-verse study laneOpen only when you are ready for notes and witnesses.

Verse-by-verse study lane

John 20:1

Greek
Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ ἔρχεται πρωῒ σκοτίας ἔτι οὔσης εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ βλέπει τὸν λίθον ἠρμένον ἐκ τοῦ μνημείου.

Te de mia ton sabbaton Maria e Magdalene erchetai proi skotias eti oyses eis to mnemeion, kai blepei ton lithon ermenon ek toy mnemeioy.

KJV: The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.

AKJV: The first day of the week comes Mary Magdalene early, when it was yet dark, to the sepulcher, and sees the stone taken away from the sepulcher.

ASV: Now on the firstdayof the week cometh Mary Magdalene early, while it was yet dark, unto the tomb, and seeth the stone taken away from the tomb.

YLT: And on the first of the sabbaths, Mary the Magdalene doth come early (there being yet darkness) to the tomb, and she seeth the stone having been taken away out of the tomb,

Commentary WitnessJohn 20:1
Quoted commentary witness

Commentary Witness

John 20:1

Quoted commentary witness

1. Now, on the first day of the week. As the resurrection of Christ is the most important article of our faith, and without it the hope of eternal life is extinguished, for this reason the Evangelists are the more careful to prove it, as John here collects many proofs, in order to assure us that Christ is risen from the dead. It may be thought strange, however, that he does not produce more competent witnesses; for he begins with a woman; but thus the saying is fulfilled, that God chooseth what is weak, and foolish, and contemptible in the world, that he may bring to nought the wisdom, and excellence, and glory, of the flesh, (1 Corinthians 1:27.) There certainly was nothing more of earthly grandeur in the disciples than in the women who followed Christ; but as Christ was pleased to reckon them the principal witnesses of his resurrection, on this single ground their testimony is entitled to the greatest deference, and is not liable to any objection. As to the priests, and scribes, and the whole people, and even Pilate, nothing but gross and wilful blindness prevented them from firmly believing that Christ was risen. All of them, therefore, deserved that seeing they should not see; yet Christ revealed himself to the little flock. Before proceeding farther, however, it is necessary to show how the Evangelists agree with each other; for, at first sight, there appears to be some contradiction in their words. John mentions but one woman, Mary Magdalene; Matthew 28:1 mentions two, Mary Magdalene, and the other Mary; Mark 16:1 mentions three, Mary Magdalene, and Mary (the mother) of James, and Salome; Luke 24:10, 22 does not fix the number, but only relates that women came, who had followed Christ from Galilee. But the difficulty is easily solved in this manner. As Matthew inserts the names of two women who were best known, and had the highest reputation among the disciples, so John satisfies himself with mentioning the name of Mary Magdalene alone, but yet does not exclude the others; and, indeed, it is evident, from viewing his words in their connection, that she was not alone, for, shortly afterwards, Mary Magdalene says, in the plural number, WE know not where they have laid him. Although, therefore, John says nothing about her companions, yet the other Evangelists, who relate that there were many along with her, say nothing that is contradicted by John’s narrative. The discrepancy as to the time may be easily solved. When John says that they came before daybreak, we must understand, that they had set out on their journey during the darkness of the night; that, before they came to the sepulcher, the day had dawned; and that in the evening, after sunset, when the Sabbath was ended, they had bought the spices; and thus the narrative of the other Evangelists must be reconciled. It may be thought that there is another appearance of contradiction in its being stated by John, that Mary spoke to none but himself and Peter, while Luke 24:10, 11 relates, that she came to the eleven Apostles, and that her words appeared to them to be idle tales. But this is easily explained, for John intentionally passed by the rest of the Apostles, because it was only himself and Peter that came to the sepulcher. As to Luke mentioning Peter alone, it is for the same reason as we have just now assigned in reference to Mary Megdalene and the rest of the women. It is also probable, that the other nine disciples were restrained by fear, lest they should be too easily observed if they went in a body. Nor is this inconsistent with what Luke appears to suggest, that they despised Mary’s words; for immediately afterwards he adds, that Peter ran, (Luke 24:12.) He therefore means simply that, when they first heard it, they appeared to be astonished, but that at length Peter took courage, and followed her for the purpose of seeing. When Luke relates that Christ appeared to Mary before that she had informed the disciples that the grave was empty, the order of the narrative is inverted. This is evident from the context, for he adds what, John tells us, happened before she saw Jesus; nor is there any thing strange in this, for the Hebrew writers frequently relate first what is later in the order of time. On the first day of the week; or, literally, on the first day of the Sabbaths. The Evangelists do not relate when or how Christ rose; for it was enough for them to explain at what time, and to what persons, his resurrection was made known. John therefore says, that Mary came on the first day of the Sabbaths. Literally, the words may be rendered, on One (μιᾷ) day of the Sabbaths; but it is customary with the Hebrews to use the word אהד ( ehad ) one, instead of first, because in reckoning we begin with one. Now as every seventh day was dedicated to rest, they called the whole week a Sabbath conferring this honor on the sacredness of the day, that the rest of the time was named from it. The women, therefore, came to the sepulcher on the day after the Sabbath, having on the same day (but after sunset) bought spices; and afterwards went out of the city secretly, and during the darkness of the night, as people are wont to do when they are afraid. Now, it was the first day of the Sabbaths, with respect to the following Sabbath, because it was the commencement of the week, of which the Sabbath was the close.

Provenance. Rendered as a quoted commentary witness with explicit reference extraction from the source prose.

Canonical locus

John 20:1

Source lane

Apologetics Bible source bundle

Biblical cross-references named in the witness

  • Matthew 28:1
  • Mark 16:1
  • Luke 24:10
  • Luke 24:12

Named authorities or texts detected in the witness

  • Jesus
  • Now
  • Christ
  • Pilate
  • Mary Magdalene
  • Mary
  • James
  • Salome
  • Galilee
  • Although
  • Evangelists
  • John
  • Peter
  • Apostles
  • Sabbaths
  • Literally
  • Sabbath

Exposition: The resurrection narrative begins with historical specificity: first day of the week, early, while still dark, Mary Magdalene at the tomb. The Gospel writers anchor resurrection claims in ordinary temporal and geographic detail, inviting historical scrutiny rather than mystical abstraction.

Apologetics Notes
  • Scientific Correlation: From a historiographical perspective, concrete temporal markers and named witnesses increase falsifiability. The resurrection accounts are not written as mythic timeless stories but as claims tied to testable public memory.
  • Koine Greek Grammar: John's use of historical present and narrative sequencing intensifies eyewitness vividness. The phrase mia ton sabbaton ('first of the week') signals both chronology and emerging new-creation symbolism.
  • Historical Evidence: Women as primary first witnesses is counterproductive if inventing a first-century legal apologetic, since female testimony carried lower formal status in many ancient courts. This strongly supports authenticity rather than fabrication.

John 20:2

Greek
τρέχει οὖν καὶ ἔρχεται πρὸς Σίμωνα Πέτρον καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητὴν ὃν ἐφίλει ὁ Ἰησοῦς, καὶ λέγει αὐτοῖς· Ἦραν τὸν κύριον ἐκ τοῦ μνημείου, καὶ οὐκ οἴδαμεν ποῦ ἔθηκαν αὐτόν.

trechei oyn kai erchetai pros Simona Petron kai pros ton allon matheten on ephilei o Iesoys, kai legei aytois· Eran ton kyrion ek toy mnemeioy, kai oyk oidamen poy ethekan ayton.

KJV: Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.

AKJV: Then she runs, and comes to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and says to them, They have taken away the LORD out of the sepulcher, and we know not where they have laid him.

ASV: She runneth therefore, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the tomb, and we know not where they have laid him.

YLT: she runneth, therefore, and cometh unto Simon Peter, and unto the other disciple whom Jesus was loving, and saith to them, `They took away the Lord out of the tomb, and we have not known where they laid him.'

Commentary Witness (Generated)John 20:2
Generated editorial synthesis

Commentary Witness (Generated)

John 20:2

Generated editorial synthesis

John 20:2 advances the immediate literary flow of the chapter and should be interpreted in its canonical context, not as an isolated proof text. In the present translation it reads: 'Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.'. A close Koine Greek reading supports attention to key lexical choices, clause movement, and redemptive-historical placement so doctrinal conclusions remain textually grounded.

Provenance. Rendered as an editorial synthesis tied to the canonical verse context and current chapter source.

Canonical locus

John 20:2

Source lane

Apologetics Bible source bundle

Biblical cross-references named in the witness

  • John 20:2

Named authorities or texts detected in the witness

  • Jesus
  • Simon Peter

Exposition: Mary's immediate report assumes body removal, demonstrating that the first witnesses did not begin with a resurrection expectation but with confusion and loss.

Apologetics Notes
  • Scientific Correlation: Eyewitness testimony that includes misunderstanding at first contact is generally considered more credible than polished hindsight narratives.
  • Koine Greek Grammar: The rapid present-tense narrative verbs heighten urgency and preserve eyewitness immediacy.
  • Historical Evidence: The named witnesses and movement between tomb and disciples fit early Jerusalem memory geography rather than mythic setting.

John 20:3

Greek
ἐξῆλθεν οὖν ὁ Πέτρος καὶ ὁ ἄλλος μαθητής, καὶ ἤρχοντο εἰς τὸ μνημεῖον.

exelthen oyn o Petros kai o allos mathetes, kai erchonto eis to mnemeion.

KJV: Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.

AKJV: Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulcher.

ASV: Peter therefore went forth, and the other disciple, and they went toward the tomb.

YLT: Peter, therefore, went forth, and the other disciple, and they were coming to the tomb,

Commentary WitnessJohn 20:3
Quoted commentary witness

Commentary Witness

John 20:3

Quoted commentary witness

* 3. ** Peter therefore went forth. There being so little faith, or rather almost no faith, both in the disciples and in the women, it is astonishing that they had so great zeal; and, indeed, it is not possible that religious feelings led them to seek Christ. Some seed of faith, therefore, remained in their hearts, but quenched for a time, so that they were not aware of having what they had. Thus the Spirit of God often works in the elect in a secret manner. In short, we must believe that there was some concealed root, from which we see fruit produced. Though this feeling of piety, which they possessed, was confused, and was accompanied by much superstition, still I give to it — though inaccurately — the name of faith, because it was only by the doctrine of the Gospel that it was produced, and it had no tendency but towards Christ. From this seed there at length sprang a true and sincere faith, which, leaving the sepulcher, ascended to the heavenly glory of Christ. When Scripture speaks of the feeble beginnings of faith, it says that Christ is born in us, and that we, on the other hand, are born in him; but the disciples must be placed almost below infancy, for they are ignorant of the resurrection of Christ, but yet the Lord nourishes them as a mother nourishes the child that is contained in her womb. Formerly they resembled children, and had made a little progress, but the death of Christ had rendered them so weak, that they must be again begotten and formed, as Paul says of the Galatians, My little children, of whom I Travail In Birth again until Christ Be Formed in you, *(Galatians 4:19.) When we find that Peter, though he made less haste, is the first to enter into the sepulcher, let us learn from it that many persons have more given to them in the end than appears at the beginning. And, indeed, we sometimes see many, who were full of fervour at the commencement, give way when they come to the conflict; while others, who appeared to be slow and indolent, assume new courage when danger is at hand.

Provenance. Rendered as a quoted commentary witness with explicit reference extraction from the source prose.

Canonical locus

John 20:3

Source lane

Apologetics Bible source bundle

Biblical cross-references named in the witness

  • Galatians 4:19

Named authorities or texts detected in the witness

  • Christ
  • Galatians
  • Peter
  • And

Exposition: Peter and the beloved disciple run to the tomb, signaling public verification rather than private mystical interpretation.

Apologetics Notes
  • Scientific Correlation: The narrative invites cross-checking by multiple observers, aligning with basic evidential standards for historical claims.
  • Koine Greek Grammar: Coordinated action verbs place both disciples as co-witnesses to the same event sequence.
  • Historical Evidence: Early Christian proclamation repeatedly appeals to shared apostolic witness, and this verse narrates that pattern's origin.

John 20:4

Greek
ἔτρεχον δὲ οἱ δύο ὁμοῦ· καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς προέδραμεν τάχιον τοῦ Πέτρου καὶ ἦλθεν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον,

etrechon de oi dyo omoy· kai o allos mathetes proedramen tachion toy Petroy kai elthen protos eis to mnemeion,

KJV: So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.

AKJV: So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulcher.

ASV: And they ran both together: and the other disciple outran Peter, and came first to the tomb;

YLT: and the two were running together, and the other disciple did run forward more quickly than Peter, and came first to the tomb,

Commentary Witness (Generated)John 20:4
Generated editorial synthesis

Commentary Witness (Generated)

John 20:4

Generated editorial synthesis

John 20:4 advances the immediate literary flow of the chapter and should be interpreted in its canonical context, not as an isolated proof text. In the present translation it reads: 'So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.'. A close Koine Greek reading supports attention to key lexical choices, clause movement, and redemptive-historical placement so doctrinal conclusions remain textually grounded.

Provenance. Rendered as an editorial synthesis tied to the canonical verse context and current chapter source.

Canonical locus

John 20:4

Source lane

Apologetics Bible source bundle

Biblical cross-references named in the witness

  • John 20:4

Named authorities or texts detected in the witness

  • Peter

Exposition: The running detail contributes realism and preserves individualized memory within the witness tradition.

Apologetics Notes
  • Scientific Correlation: Incidental detail with no theological necessity often functions as a mark of authentic recollection.
  • Koine Greek Grammar: Comparative phrasing distinguishes participants without altering the core evidential claim.
  • Historical Evidence: Personalized reportage is common in eyewitness historiography and supports Johannine self-implication in the account.

John 20:5

Greek
καὶ παρακύψας βλέπει κείμενα τὰ ὀθόνια, οὐ μέντοι εἰσῆλθεν.

kai parakypsas blepei keimena ta othonia, oy mentoi eiselthen.

KJV: And he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in.

AKJV: And he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in.

ASV: and stooping and looking in, he seeth the linen cloths lying; yet entered he not in.

YLT: and having stooped down, seeth the linen clothes lying, yet, indeed, he entered not.

Commentary WitnessJohn 20:5
Quoted commentary witness

Commentary Witness

John 20:5

Quoted commentary witness

5. And seeth the linen clothes lying. The linen clothes might be regarded as the spoils, intended to lead to the belief of Christ’s resurrection; for it was not probable that his body had been stripped naked, in order that it might be removed to another place. This would not have been done by a friend, nor even by an enemy.

Provenance. Rendered as a quoted commentary witness with explicit reference extraction from the source prose.

Canonical locus

John 20:5

Source lane

Apologetics Bible source bundle

Exposition: The beloved disciple sees linen cloths but pauses, showing careful observation rather than impulsive conclusion.

Apologetics Notes
  • Scientific Correlation: Observation-before-inference is foundational to sound reasoning; John narrates exactly that progression.
  • Koine Greek Grammar: The participial structure foregrounds sequence: stooping, seeing, then withholding entry.
  • Historical Evidence: The linen-cloth motif appears across independent resurrection reports and anchors tomb materiality.

John 20:6

Greek
ἔρχεται οὖν ⸀καὶ Σίμων Πέτρος ἀκολουθῶν αὐτῷ, καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸ μνημεῖον· καὶ θεωρεῖ τὰ ὀθόνια κείμενα,

erchetai oyn kai Simon Petros akoloython ayto, kai eiselthen eis to mnemeion· kai theorei ta othonia keimena,

KJV: Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie,

AKJV: Then comes Simon Peter following him, and went into the sepulcher, and sees the linen clothes lie,

ASV: Simon Peter therefore also cometh, following him, and entered into the tomb; and he beholdeth the linen cloths lying,

YLT: Simon Peter, therefore, cometh, following him, and he entered into the tomb, and beholdeth the linen clothes lying,

Commentary Witness (Generated)John 20:6
Generated editorial synthesis

Commentary Witness (Generated)

John 20:6

Generated editorial synthesis

John 20:6 advances the immediate literary flow of the chapter and should be interpreted in its canonical context, not as an isolated proof text. In the present translation it reads: 'Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie,'. A close Koine Greek reading supports attention to key lexical choices, clause movement, and redemptive-historical placement so doctrinal conclusions remain textually grounded.

Provenance. Rendered as an editorial synthesis tied to the canonical verse context and current chapter source.

Canonical locus

John 20:6

Source lane

Apologetics Bible source bundle

Biblical cross-references named in the witness

  • John 20:6

Exposition: Peter enters and inspects the grave cloths, adding a second independent observation layer to the tomb evidence.

Apologetics Notes
  • Scientific Correlation: Multiple observers reducing single-witness dependency strengthens historical confidence in event reconstruction.
  • Koine Greek Grammar: John's verb choice for close looking communicates deliberate scrutiny, not a passing glance.
  • Historical Evidence: Peter's role as early church spokesman makes his inclusion as tomb witness historically significant.

John 20:7

Greek
καὶ τὸ σουδάριον, ὃ ἦν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ, οὐ μετὰ τῶν ὀθονίων κείμενον ἀλλὰ χωρὶς ἐντετυλιγμένον εἰς ἕνα τόπον·

kai to soydarion, o en epi tes kephales aytoy, oy meta ton othonion keimenon alla choris entetyligmenon eis ena topon·

KJV: And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.

AKJV: And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.

ASV: and the napkin, that was upon his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.

YLT: and the napkin that was upon his head, not lying with the linen clothes, but apart, having been folded up, in one place;

Commentary WitnessJohn 20:7
Quoted commentary witness

Commentary Witness

John 20:7

Quoted commentary witness

7. And the napkin which was about his head. When the Evangelist says, that a napkin was wrapped about his head, this refutes the falsehood of the Papists, who pretend that the whole body was sewed up in one linen garment, which they hold out to the wretched populace, calling it “the holy winding-sheet.” I say nothing about their gross ignorance of the Latin language, which led them to suppose that the word napkin denoting what was used for wiping the sweat from the face, such as a handkerchief signified a covering for the whole body; nor do I say any thing about their impudence in boasting that they have this very napkin in five or six different places. But this gross falsehood is intolerable, because it openly contradicts the evangelical history. To this is added a fabulous miracle, which they have contrived, to this effect, that the likeness of Christ’s body continued to be visible in the linen cloth. I appeal to you, if such a miracle had been wrought, would nothing have been said about it by the Evangelist, who is so careful to relate events which were not of so great importance? Let us be satisfied with this simple view of the matter, that Christ, by laying aside the tokens of death, intended to testify that he had clothed himself with a blessed and immortal life.

Provenance. Rendered as a quoted commentary witness with explicit reference extraction from the source prose.

Canonical locus

John 20:7

Source lane

Apologetics Bible source bundle

Named authorities or texts detected in the witness

  • Papists
  • Evangelist
  • Christ

Exposition: The face cloth is separately folded, suggesting intentionality incompatible with hurried theft narratives.

Apologetics Notes
  • Scientific Correlation: Competing hypotheses are judged by coherence with physical arrangement; orderly cloth placement weakens robbery models.
  • Koine Greek Grammar: The contrastive syntax ('not with... but separately') emphasizes evidential distinction.
  • Historical Evidence: This detail became central in early Christian apologetics as a concrete marker of resurrection circumstance.

John 20:8

Greek
τότε οὖν εἰσῆλθεν καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς ὁ ἐλθὼν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ εἶδεν καὶ ἐπίστευσεν·

tote oyn eiselthen kai o allos mathetes o elthon protos eis to mnemeion, kai eiden kai episteysen·

KJV: Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.

AKJV: Then went in also that other disciple, which came first to the sepulcher, and he saw, and believed.

ASV: Then entered in therefore the other disciple also, who came first to the tomb, and he saw, and believed.

YLT: then, therefore, entered also the other disciple who came first unto the tomb, and he saw, and did believe;

Commentary WitnessJohn 20:8
Quoted commentary witness

Commentary Witness

John 20:8

Quoted commentary witness

8. And he saw and believed. It is a poor exposition which some give of these words, that John believed what he had heard Mary say, namely, that Christ’s body had been carried away; for there is no passage in which the word believe bears this meaning, especially when it is used simply and without any addition. Nor is this inconsistent with the fact, that Peter and John return home, while they are still in doubt and perplexity; for in some passages John had employed this phraseology, when lie intended to describe the increase of faith. Besides, Luke 24:12 relates that Peter wondered at seeing the sepulcher in such good order; meaning by this, that Peter thought of something greater and loftier than what Mary had told him.

Provenance. Rendered as a quoted commentary witness with explicit reference extraction from the source prose.

Canonical locus

John 20:8

Source lane

Apologetics Bible source bundle

Biblical cross-references named in the witness

  • Luke 24:12

Named authorities or texts detected in the witness

  • Besides

Exposition: When the beloved disciple enters, sees, and believes, John highlights evidential faith rather than credulity. The arrangement of burial cloths signals absence by resurrection, not grave robbery or hurried body removal.

Apologetics Notes
  • Scientific Correlation: Competing hypotheses are tested by explanatory scope: theft, relocation, legend-growth, and resurrection. The narrative details best fit a bodily departure not accompanied by cloth removal chaos.
  • Koine Greek Grammar: The paired verbs ('saw' and 'believed') form an intentional narrative progression, linking perception and conviction in a tightly compressed clause.
  • Historical Evidence: Ancient tomb-robbery narratives do not preserve orderly wrappings; John's detail functions as an early eyewitness marker, not late theological embellishment.

John 20:9

Greek
οὐδέπω γὰρ ᾔδεισαν τὴν γραφὴν ὅτι δεῖ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι.

oydepo gar edeisan ten graphen oti dei ayton ek nekron anastenai.

KJV: For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.

AKJV: For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.

ASV: For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.

YLT: for not yet did they know the Writing, that it behoveth him out of the dead to rise again.

Commentary WitnessJohn 20:9
Quoted commentary witness

Commentary Witness

John 20:9

Quoted commentary witness

9. For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead. They had often heard from the mouth of Christ what they now saw with their eyes, but this flowed from their hearts. Being now warned by the sight of a strange spectacle, they begin to think of Christ as having something Divine, though they are still far from having a clear and accurate knowledge of him. John, therefore, accuses himself, when he acknowledges that the first time that he believed was, when he beheld the proofs of Christ’s resurrection. Besides, he represents more strongly his own guilt and that of his brethren , by adding, that they not only had forgotten the words of Christ, but that they did not believe the Scriptures ; for to this ignorance he ascribes the deficiency of their faith. Hence, too, we may draw a useful instruction, that we ought, to ascribe it to our carelessness, when we are ignorant of what we ought to know about Christ, because we have not profited as we ought to have done by the Scriptures, which clearly reveal the excellence of Christ. Not to go farther for an instance of this, it may be thought that the resurrection of Christ is taught in them obscurely, and only under figures; but the attentive reader will find abundantly clear testimonies. Paul proves (Acts 13:34) that Christ must have risen from the dead, because God declares by the prophet Isaiah, (Isaiah 55:3) that, under his reign, the mercy promised to David would be sure. An unskilful person might imagine that what Paul quotes is not at all to the purpose; but they who believe the principles of fkith, and are well acquainted with the Scriptures, have no difficulty in perceiving the force of this argument; for, in order theft Christ may secure to us for ever the grace of God, Christ himself; must live for ever. There are many passages of the same kind, which it is not, now necessary to collect. Let us therefore rest satisfied with the three following. It is written, Thou wilt not permit thy Holy One to see corruption, (Psalm 16:10.) Peter and Paul explain this prediction as referring to Christ, (Acts 2:27, and Acts 13:35,) and justly; for there is not one of all the sons of Adam who is not of himself liable to corruption. Consequently, the immortality of Christ is there declared. It is likewise beyond all doubt that the following passage refers to Christ, The Lord said to my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thy enemies thy footstool, (Psalm 110:1.) Now, death will not be destroyed till the last day. The kingdom is titan given to Christ till the end of the world, and this kingdom cannot exist without his life. But Isaiah speaks more clearly than all the rest when, after having foretold the death of Christ, he immediately adds, that it impossible to declare his age, (Isaiah 53:8.) In short we ought to believe that the doctrine of Scripture is so full and complete in every respect that whatever is defective in our faith ought justly to be attributed to ignorance of the Scriptures. John 20:10-15 10. Then the disciples went away again to their own homes. 11. But Mary stood without at the sepulcher, weeping; and as she wept, she stooped down to the sepulcher, 12. And seeth two angels in white garments sitting, one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain. 13. And they say to her, Woman, why weepest thou? She saith to them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him. 14. Having said this, she turned back, and seeth Jesus standing, and knew not that it was Jesus. 15. Jesus saith to her, Woman, why weepest thou? She, thinking that he was the gardener, saith to him, Sir, if thou hast carried him hence, tell me where thou hast laid hint, and I will take him away.

Provenance. Rendered as a quoted commentary witness with explicit reference extraction from the source prose.

Canonical locus

John 20:9

Source lane

Apologetics Bible source bundle

Biblical cross-references named in the witness

  • Acts 13:34
  • Isaiah 55:3
  • Psalm 16:10
  • Acts 2:27
  • Acts 13:35
  • Psalm 110:1
  • Isaiah 53:8
  • John 20:10-15

Named authorities or texts detected in the witness

  • Jesus
  • Divine
  • John
  • Besides
  • Christ
  • Hence
  • Scriptures
  • Isaiah
  • Consequently
  • Lord
  • Now
  • Woman
  • She
  • Sir

Exposition: The disciples had not yet understood Scripture about rising from the dead, underscoring that conviction developed through encounter and reflection.

Apologetics Notes
  • Scientific Correlation: Belief revision after disconfirming experience is a common cognitive process and supports authenticity over scripted expectation.
  • Koine Greek Grammar: The explanatory clause functions narratively to interpret why evidence preceded full theological comprehension.
  • Historical Evidence: Early Christian preaching later integrates Scripture and event; this verse preserves the earlier pre-synthesis stage.

John 20:10

Greek
ἀπῆλθον οὖν πάλιν πρὸς ⸀αὑτοὺς οἱ μαθηταί.

apelthon oyn palin pros aytoys oi mathetai.

KJV: Then the disciples went away again unto their own home.

AKJV: Then the disciples went away again to their own home. ¶

ASV: So the disciples went away again unto their own home.

YLT: The disciples therefore went away again unto their own friends,

Commentary WitnessJohn 20:10
Quoted commentary witness

Commentary Witness

John 20:10

Quoted commentary witness

10. Then the disciples went away again to their own homes. It is possible that their minds were still in a state of doubt and uncertainty, when they returned home; for, though John says that they believed, yet their faith was not strong, but was only some confused remembrance of the miracle and resembled a trance, until it was more fully confirmed; and indeed, a strong faith could not be produced merely by the sight which they had beheld. Besides, Christ did not present himself to their view, until they had been more fully awakened from their carnal stupidity. They had indeed given a praise worthy demonstration of their zeal, in hastening to the sepulcher; yet Christ hid himself from them, because they sought him with too great superstition.

Provenance. Rendered as a quoted commentary witness with explicit reference extraction from the source prose.

Canonical locus

John 20:10

Source lane

Apologetics Bible source bundle

Named authorities or texts detected in the witness

  • Besides

Exposition: The disciples return home without immediate proclamation, revealing a realistic delay between evidence reception and public interpretation.

Apologetics Notes
  • Scientific Correlation: Traumatic-event processing often includes a pause before coherent narrative articulation.
  • Koine Greek Grammar: The brief closure line marks transition from tomb inspection to personal processing.
  • Historical Evidence: Unembellished narrative pacing here contrasts with legendary triumph motifs and supports sobriety of source tradition.

John 20:11

Greek
Μαρία δὲ εἱστήκει πρὸς ⸂τῷ μνημείῳ ἔξω κλαίουσα⸃. ὡς οὖν ἔκλαιεν παρέκυψεν εἰς τὸ μνημεῖον,

Maria de eistekei pros to mnemeio exo klaioysa. os oyn eklaien parekypsen eis to mnemeion,

KJV: But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,

AKJV: But Mary stood without at the sepulcher weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulcher,

ASV: But Mary was standing without at the tomb weeping: so, as she wept, she stooped and looked into the tomb;

YLT: and Mary was standing near the tomb, weeping without; as she was weeping, then, she stooped down to the tomb, and beholdeth two messengers in white, sitting,

Commentary WitnessJohn 20:11
Quoted commentary witness

Commentary Witness

John 20:11

Quoted commentary witness

11. But Mary stood at the sepulcher without. The Evangelist now begins to describe the manner in which Christ appeared both to the women and to the disciples, to testify his resurrection. Though he mentions but one woman, Mary, yet I think it is probable that the other women were also along with her; for it is not reasonable to suppose, as some have done, that the women fainted through fear. Those writers wish to avoid a contradiction, but I have already shown that no such contradiction exists. As to the women remaining at the sepulchre, while the disciples return to the city, they are not entitled to great accommodation on this account; for the disciples carry with them consolation and joy, but the women torment themselves by idle and useless weeping. In short, it is superstition alone, accompanied by carnal feelings, that keeps them near the sepulchre

Provenance. Rendered as a quoted commentary witness with explicit reference extraction from the source prose.

Canonical locus

John 20:11

Source lane

Apologetics Bible source bundle

Named authorities or texts detected in the witness

  • Mary

Exposition: Mary's weeping at the tomb underscores the realism of grief and the disciples' non-expectation of resurrection. The witnesses are not scripted triumphalists; they are bewildered mourners surprised by events.

Apologetics Notes
  • Scientific Correlation: Expectation-disconfirmation psychology predicts that groups primed against an outcome are less likely to fabricate that outcome convincingly; this supports authenticity of the resurrection testimony.
  • Koine Greek Grammar: John's durative description of Mary weeping frames the scene emotionally and narratively, preparing the reversal from lament to recognition.
  • Historical Evidence: The resurrection narratives begin in sorrow rather than celebration, a pattern that is historically plausible and rhetorically counterintuitive for invented propaganda.

John 20:12

Greek
καὶ θεωρεῖ δύο ἀγγέλους ἐν λευκοῖς καθεζομένους, ἕνα πρὸς τῇ κεφαλῇ καὶ ἕνα πρὸς τοῖς ποσίν, ὅπου ἔκειτο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ.

kai theorei dyo aggeloys en leykois kathezomenoys, ena pros te kephale kai ena pros tois posin, opoy ekeito to soma toy Iesoy.

KJV: And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.

AKJV: And sees two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.

ASV: and she beholdeth two angels in white sitting, one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had lain.

YLT: one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had been laid.

Commentary WitnessJohn 20:12
Quoted commentary witness

Commentary Witness

John 20:12

Quoted commentary witness

12. And seeth two angels. What an amazing forbearance displayed by our Lord, in bearing with so many faults in Mary and her companions! For it is no small honor which he confers on them by sending his angels, and, at length, making himself known to them, which he had not done to the apostles. Though the apostles and the women were afflicted with the same disease, yet the stupidity of the apostles was less excusable, because they had profited so little by the valuable and careful instruction which they had received. One purpose, certainly, which Christ had in view in selecting the women, to make the first manifestation of himself to them, was, to fill the apostles with shame. In white garments. Whether Mary knew them to be angels, or thought that they were men, is uncertain. We know that white garments were an emblem of the heavenly glory; as we find that Christ was clothed in white garments, when he was transfigured on the mountain, and showed his glorious majesty to his three apostles, (Matthew 17:2.) Luke relates that the angel who appeared to Cornelius stood before him In Bright Clothing, (Acts 10:30.) Nor do I deny that linen garments were commonly used by the inhabitants of Eastern countries; but by the dress of the angels God pointed out something remarkable and uncommon, and put marks on them, as it were, that they might be distinguished from men. Besides, Matthew 28:3 compares the countenance of the angel, who conversed with the women, to lightning. And yet it is possible that their fear arose solely from their minds being struck with admiration, for it appears that they stood astonished. Again, whenever we read that the angels appeared in the visible form of men and clothed with garments, this was done on account of the ignorance of men. For my part, I have no doubt that they sometimes were clothed with real bodies; but whether or not those two angels had merely the appearance of bodies, would be a useless inquiry, and I shall therefore leave it undetermined. To me it is enough that the Lord gave them a human shape, that the women might see and hear them, while the magnificent and uncommon dress which they wore distinguished them from the ordinary rank of men, and pointed out something divine and heavenly. One at the head, and the other at the feet. One angel only is mentioned by Matthew, (Matthew 28:2.) This, however, does not contradict John’s narrative; for both angels did not address Mary at the same time, but only one of them who had a commission to speak. There is no good ground for Augustine’s allegory, that the position of the angels one at the head, and the other at the feet pointed out that the Gospel would be preached from the East to the West. It is more worthy of observation, that Christ, by preparatory arrangements of this nature, made a commencement of the glory of his kingdom; for, by the honor which the angels render to the sepulcher, not only is the ignominy of the cross taken away, but the heavenly majesty of Christ shines.

Provenance. Rendered as a quoted commentary witness with explicit reference extraction from the source prose.

Canonical locus

John 20:12

Source lane

Apologetics Bible source bundle

Biblical cross-references named in the witness

  • Matthew 17:2
  • Acts 10:30
  • Matthew 28:3
  • Matthew 28:2

Named authorities or texts detected in the witness

  • Lord
  • In Bright Clothing
  • Besides
  • Again
  • Matthew
  • This
  • West
  • Christ

Exposition: Mary sees two angels positioned where Jesus' body had been, framing the empty place itself as interpreted space.

Apologetics Notes
  • Scientific Correlation: The text preserves layered perception (material absence plus interpretive encounter), a common feature in religious event reports.
  • Koine Greek Grammar: Spatial description ('one at head, one at feet') gives concrete scene structure rather than abstract symbolism alone.
  • Historical Evidence: Temple and ark resonances were recognized early in Christian reading, linking tomb imagery to atonement themes.

John 20:13

Greek
καὶ λέγουσιν αὐτῇ ἐκεῖνοι· Γύναι, τί κλαίεις; λέγει αὐτοῖς ὅτι Ἦραν τὸν κύριόν μου, καὶ οὐκ οἶδα ποῦ ἔθηκαν αὐτόν.

kai legoysin ayte ekeinoi· Gynai, ti klaieis; legei aytois oti Eran ton kyrion moy, kai oyk oida poy ethekan ayton.

KJV: And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.

AKJV: And they say to her, Woman, why weep you? She says to them, Because they have taken away my LORD, and I know not where they have laid him.

ASV: And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.

YLT: And they say to her, Woman, why dost thou weep?' she saith to them, Because they took away my Lord, and I have not known where they laid him;'

Commentary WitnessJohn 20:13
Quoted commentary witness

Commentary Witness

John 20:13

Quoted commentary witness

13. Woman, why weepest thou? From the statements of the Evangelists, it may be readily concluded, that the angel held a long conversation; but John gives a brief summary of what was spoken, because this was sufficient for proving the resurrection of Christ. The conversation consists of reproof mingled with comfort. The angel reproves Mary for her excessive weeping, but, at the same time, mingles joy, when he says that there is no reason to weep, since Christ has risen.

Provenance. Rendered as a quoted commentary witness with explicit reference extraction from the source prose.

Canonical locus

John 20:13

Source lane

Apologetics Bible source bundle

Named authorities or texts detected in the witness

  • Woman
  • Evangelists
  • Christ

Exposition: Mary repeats her grief explanation, showing continuity of sorrow before recognition and resisting claims of instant visionary enthusiasm.

Apologetics Notes
  • Scientific Correlation: Narratives that preserve emotional persistence before reversal are psychologically plausible under bereavement conditions.
  • Koine Greek Grammar: Repetition of her statement reinforces narrative realism and affective continuity.
  • Historical Evidence: The account maintains witness consistency across interlocutors, a common credibility marker in historical testimony.

John 20:14

Greek
⸀ταῦτα εἰποῦσα ἐστράφη εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ θεωρεῖ τὸν Ἰησοῦν ἑστῶτα, καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν.

tayta eipoysa estraphe eis ta opiso, kai theorei ton Iesoyn estota, kai oyk edei oti Iesoys estin.

KJV: And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.

AKJV: And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.

ASV: When she had thus said, she turned herself back, and beholdeth Jesus standing, and knew not that it was Jesus.

YLT: and these things having said, she turned backward, and seeth Jesus standing, and she had not known that it is Jesus.

Commentary WitnessJohn 20:14
Quoted commentary witness

Commentary Witness

John 20:14

Quoted commentary witness

14. And seeth Jesus standing It may be asked, Whence arose this mistake, that Mary does not recognize Jesus, with whom she must have been intimately acquainted? Some think that he appeared in a different form, but I think that the fault lay rather in the eyes of the women, as Luke (Luke 24:16) says of the two disciples, their eyes were withheld from knowing him We will not say, therefore, that Christ was continually assuming new shapes, like Proteus but that it is in the power of God, who gave eyes to men, to lessen their sharpness of vision whenever he thinks proper, that seeing they may not see. In Mary we have an example of the mistakes into which the human mind frequently falls. Though Christ presents himself to our view, yet we imagine that he assumes various shapes, so that our senses conceive of any thing rather than of the true Christ; for not only are our powers of understanding liable to be deceived, but they are also bewitched by the world and by Satan, that they may have no perception of the truth.

Provenance. Rendered as a quoted commentary witness with explicit reference extraction from the source prose.

Canonical locus

John 20:14

Source lane

Apologetics Bible source bundle

Biblical cross-references named in the witness

  • Luke 24:16

Named authorities or texts detected in the witness

  • Jesus
  • Christ
  • Satan

Exposition: Mary sees Jesus but does not yet recognize Him, emphasizing that resurrection recognition is not automatic projection.

Apologetics Notes
  • Scientific Correlation: Context-driven misidentification under stress is widely documented; this detail fits known perceptual limits.
  • Koine Greek Grammar: The narrative contrast between seeing and not knowing is deliberate and theologically charged.
  • Historical Evidence: The delayed-recognition motif appears in multiple resurrection traditions, suggesting independent memory rather than literary invention.

John 20:15

Greek
λέγει ⸀αὐτῇ Ἰησοῦς· Γύναι, τί κλαίεις; τίνα ζητεῖς; ἐκείνη δοκοῦσα ὅτι ὁ κηπουρός ἐστιν λέγει αὐτῷ· Κύριε, εἰ σὺ ἐβάστασας αὐτόν, εἰπέ μοι ποῦ ἔθηκας αὐτόν, κἀγὼ αὐτὸν ἀρῶ.

legei ayte Iesoys· Gynai, ti klaieis; tina zeteis; ekeine dokoysa oti o kepoyros estin legei ayto· Kyrie, ei sy ebastasas ayton, eipe moi poy ethekas ayton, kago ayton aro.

KJV: Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.

AKJV: Jesus says to her, Woman, why weep you? whom seek you? She, supposing him to be the gardener, says to him, Sir, if you have borne him hence, tell me where you have laid him, and I will take him away.

ASV: Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou hast borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.

YLT: Jesus saith to her, Woman, why dost thou weep? whom dost thou seek;' she, supposing that he is the gardener, saith to him, Sir, if thou didst carry him away, tell me where thou didst lay him, and I will take him away;'

Commentary WitnessJohn 20:15
Quoted commentary witness

Commentary Witness

John 20:15

Quoted commentary witness

15. Lord, if thou hast carried him hence. She calls him Lord, according to the custom of her nation; for the same appellation, Lord, (Κύριε ) is employed by the Hebrews in addressing laborers and other persons of low condition. We see that Mary has no view of this matter but what is earthly. She desires only to obtain the dead body of Christ, that she may keep it hidden in the sepulcher; but she leaves out the most important matter, the elevation of her mind to the divine power of his resurrection. We need not wonder, therefore, if such grovelling views place a veil before her eyes. John 20:16-18 16. Jesus saith to her, Mary! She turned herself, and said to him, Rabboni! which means, Master! 17. Jesus saith to her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father; but go to my brethren, and say to them, I ascend to my Father and your Father, and to my God and your God. 18. Mary Magdalene went and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had said these things to her.

Provenance. Rendered as a quoted commentary witness with explicit reference extraction from the source prose.

Canonical locus

John 20:15

Source lane

Apologetics Bible source bundle

Biblical cross-references named in the witness

  • John 20:16-18

Named authorities or texts detected in the witness

  • Jesus
  • Lord
  • Christ
  • Father

Exposition: Jesus' question invites Mary to articulate desire and directs the scene from grief toward revelation.

Apologetics Notes
  • Scientific Correlation: Guided questioning is a known mechanism for reorientation in acute emotional states.
  • Koine Greek Grammar: Double interrogative structure ('why... whom') deepens both emotional and epistemic focus.
  • Historical Evidence: Gardener misidentification reflects ordinary tomb-garden context around Jerusalem burial sites.

John 20:16

Greek
λέγει ⸀αὐτῇ Ἰησοῦς· ⸀Μαριάμ. στραφεῖσα ἐκείνη λέγει αὐτῷ ⸀Ἑβραϊστί· Ραββουνι (ὃ λέγεται Διδάσκαλε).

legei ayte Iesoys· Mariam. strapheisa ekeine legei ayto Ebraisti· Rabboyni (o legetai Didaskale).

KJV: Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.

AKJV: Jesus says to her, Mary. She turned herself, and says to him, Rabboni; which is to say, Master.

ASV: Jesus saith unto her, Mary. She turneth herself, and saith unto him in Hebrew, Rabboni; which is to say, Teacher.

YLT: Jesus saith to her, Mary!' having turned, she saith to him, Rabbouni;' that is to say, `Teacher.'

Commentary WitnessJohn 20:16
Quoted commentary witness

Commentary Witness

John 20:16

Quoted commentary witness

16. Jesus saith to her, Mary! That Christ allowed Mary, a short time, to fall into a mistake, was useful for confirming her faith; but now, by a single word, he corrects her mistake. He had formerly addressed her, but his discourse seemed to be that of an unknown person; he now assumes the character of the Master, and addresses his disciple by name, as we have formerly seen that the good shepherd calleth to him by name every sheep of his flock, (John 10:3.) That voice of the shepherd, therefore, enters into Mary’s heart, opens her eyes, arouses all her senses, and affects her in such a manner, that she immediately surrenders herself to Christ. Thus in Mary we have a lively image of our calling; for the only way in which we are admitted to the true knowledge of Christ is, when he first knows us, and then familiarly invites us to himself, not by that ordinary voice which sounds indiscriminately in the ears of all, but by that voice with which he especially calls the sheep which the Father hath given to him. Thus Paul says, After that you have known God, or rather, after that you have been known by him, (Galatians 4:9.) And said to him, Rabboni! The efficacy of the address is evident from this circumstance, that Mary immediately renders to Christ the honor which is due to him; for the word Rabboni is not only respectful, but involves a profession of obedience. Mary therefore declares, that she is a disciple of Christ, and submits to him as her Master. This is a secret and wonderful change effected on the human understanding, when God, enlightening her by his Spirit, renders her clear-sighted, who formerly was slow of apprehension, and, indeed, altogether blind. Besides, the example of Mary ought to serve the purpose of exhortation, that all whom Christ invites to himself may reply to him without delay. The word Rabboni is Chaldee, though the Chaldeans pronounce it Ribboni; but it is customary to make a change on words, when they are transferred to a foreign tongue. The meaning is the same as if we were to say, My Lord! or, My Master! But in the time of Christ this mode of expression had gained currency, of using Rabbi and Rabboni instead of Master.

Provenance. Rendered as a quoted commentary witness with explicit reference extraction from the source prose.

Canonical locus

John 20:16

Source lane

Apologetics Bible source bundle

Biblical cross-references named in the witness

  • John 10:3
  • Galatians 4:9

Named authorities or texts detected in the witness

  • Jesus
  • Mary
  • Master
  • Christ
  • Besides
  • Chaldee
  • Ribboni

Exposition: Recognition occurs when Jesus calls Mary by name. Resurrection faith is personal encounter, not mere inference. The Good Shepherd motif (John 10) is fulfilled: the sheep knows the shepherd's voice.

Apologetics Notes
  • Scientific Correlation: Voice recognition is among the strongest human identity triggers in memory science; the narrative's turning point at personal address is psychologically credible.
  • Koine Greek Grammar: The shift to direct address and immediate response compresses recognition into a single exchange, giving the verse strong eyewitness vividness.
  • Historical Evidence: Early Christian proclamation consistently centers on named personal encounters with the risen Jesus, not anonymous visionary claims.

John 20:17

Greek
λέγει ⸀αὐτῇ Ἰησοῦς· Μή μου ἅπτου, οὔπω γὰρ ἀναβέβηκα πρὸς τὸν ⸀πατέρα· πορεύου δὲ πρὸς τοὺς ἀδελφούς μου καὶ εἰπὲ αὐτοῖς· Ἀναβαίνω πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ πατέρα ὑμῶν καὶ θεόν μου καὶ θεὸν ὑμῶν.

legei ayte Iesoys· Me moy aptoy, oypo gar anabebeka pros ton patera· poreyoy de pros toys adelphoys moy kai eipe aytois· Anabaino pros ton patera moy kai patera ymon kai theon moy kai theon ymon.

KJV: Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.

AKJV: Jesus says to her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brothers, and say to them, I ascend to my Father, and your Father; and to my God, and your God.

ASV: Jesus saith to her, Touch me not; for I am not yet ascended unto the Father: but go unto my brethren, and say to them, I ascend unto my Father and your Father, and my God and your God.

YLT: Jesus saith to her, `Be not touching me, for I have not yet ascended unto my Father; and be going on to my brethren, and say to them, I ascend unto my Father, and your Father, and to my God, and to your God.'

Commentary WitnessJohn 20:17
Quoted commentary witness

Commentary Witness

John 20:17

Quoted commentary witness

* 17. ** Touch me not. This appears not to agree with the narrative of Matthew; for he expressly says, that the women held him By The Feet, and worshipped him, (Matthew 28:9.) Now, since he allowed himself to be touched by his disciples, what reason was there for forbidding Mary to touch him? The answer is easy, provided that we remember that the women were not repelled from touching Christ, till their eagerness to touch him had been carried to excess; for, so far as it was necessary for removing doubt, he unquestionably did not forbid them to touch him, but, perceiving that their attention was too much occupied with embracing his feet, he restrained and corrected that immoderate zeal. They fixed their attention on his bodily presence, and did not understand any other way of enjoying his society than by conversing with him on the earth. We ought, therefore, to conclude, that they were not forbidden to touch him, until Christ saw that, by their foolish and unreasonable desire, they wished to keep him in the world. For I am not yet ascended to my Father. We ought to attend to this reason which he adds; for by these words he enjoins the women to restrain their feelings, until he be received into the heavenly glory. In short, he pointed out the design of his resurrection; not such as they had imagined it to be, that, after having returned to life, he should triumph in the world, but rather that, by his ascension to heaven, he should enter into the possession of the kingdom which had been promised to him, and, seated at the right hand of the Father, should govern the Church by the power of his Spirit. The meaning of the words therefore is, that his state of resurrection would not be full and complete, until he should sit down in heaven at the right hand of the Father; and, therefore, that the women did wrong in satisfying themselves with having nothing more than the half of his resurrection, and desiring to enjoy his presence in the world. This doctrine yields two advantages. The first is, that those who are desirous to succeed in seeking Christ must raise their minds upwards; and the second is, that all who endeavor to go to him must rid themselves of the earthly affections of the flesh, as Paul exhorts, If ye then be risen with Christ seek those things which are above, where Christ sitteth at the right hand of God, (Colossians 3:1.) But go to my brethren. Some limit the word brethren to the cousins and relatives of Christ, but, in my opinion, improperly; for why should he have sent to them rather than to the disciples? They reply, Because John elsewhere testifies, that His Brethren did not believe in him. (John 7:5.) But I do not think it probable that Christ conferred so great an honor on those who are there mentioned. It must also be admitted, that Mary Magdalene fully obeyed the injunctions of Christ. Now, it immediately follows, that she went to the disciples; from which we conclude, that Christ had spoken of them. Besides, Christ knew that the disciples, whom those men, by their opinion, treat as separated, were assembled in one place; and it would have been exceedingly absurd that he should pay attention to I know not what sort of persons, and disregard the disciples, who, having been collected into one place, were subjected to a violent conflict between hope and fear. To this it may be added, that Christ appears to have borrowed this expression from Psalm 22:22, where we and these words: I will declare thy name to my brethren; for it is beyond all controversy, that this passage contains the fulfillment of that prediction. I conclude, therefore, that Mary was sent to the disciples in general; and I consider that this was done by way of reproach, because they had been so tardy and sluggish to believe. And, indeed, they deserve not only to have women for their teachers, but even oxen and asses; since the Son of God had been so long and laboriously employed in teaching, and yet they had made so little, or hardly any progress. Yet this is a mild and gentle chastisement, when Christ thus sends his disciples to the school of the women, that by their agency, he may bring them back to himself. Here we behold also the inconceivable kindness of Christ, in choosing and appointing women to be the witnesses of his resurrection to the Apostles; for the commission which is given to them is the only foundation of our salvation, and contains the chief point of heavenly wisdom. It ought likewise to be observed, however, that this occurrence was extraordinary, and — we might almost say — accidental. They are commanded to make known to the Apostles what they afterwards, in the exercise of the office committed to them, proclaimed to the whole world. But, in executing this injunction, they do not act as if they had been Apostles; and, therefore, it is wrong to frame a law out of this injunction of Christ, and to allow women to perform the office of baptizing. Let us be satisfied with knowing that Christ displayed in them the boundless treasures of his grace, when he once appointed them to be the teachers of the Apostles, and yet did not intend that what was done by a singular privilege should be viewed as an example. This is peculiarly apparent in Mary Magdalene, who had formerly been possessed by seven devils, (Mark 16:9; Luke 8:2;) for it amounted to this, that Christ had brought her out of the lowest hell, that he might raise her above heaven. If it be objected, that there was no reason why Christ should prefer the women to the Apostles, since they were not less carnal and stupid, I reply, it does not belong to us, but to the Judge, to estimate the difference between the Apostles and the women. But I go farther, and say, that the Apostles deserved to be more severely censured, because they not only had been better instructed than all others, but, after having been appointed to be the teachers of the whole world, and after having been called the light of the world, (Matthew 5:14,) and the salt of the earth, (Matthew 5:13,) they so basely apostatized. Yet it pleased the Lord, by means of those weak and contemptible vessels, to give a display of his power. I ascend to my Father. By using the word ascend he confirms the doctrine which I have lately explained; that he rose from the dead, not for the purpose of remaining any longer on the earth, but that he might enter into the heavenly life, and might thus draw believers to heaven along with him. In short, by this term he forbids the Apostles to fix their whole attention on his resurrection viewed simply in itself, but exhorts them to proceed farther, until they come to the spiritual kingdom, to the heavenly glory, to God himself. There is great emphasis, therefore, in this word ascend; for Christ stretches out his hand to his disciples that they may not seek their happiness anywhere else than in heaven; for where our treasure is, there also must our heart be, (Matthew 6:21.) Now, Christ declares, that he ascends on high; and, therefore, we must ascend, if we do not wish to be separated from him. When he adds, that he ascends To God, he quickly dispels the grief and anxiety which the Apostles might feel on account of his departure; for his meaning is, that he will always be present with his disciples by Divine power. True, the word ascend denotes the distance of places; but though Christ be absent in body, yet, as he is with God, his power, which is everywhere felt, plainly shows his spiritual presence; for why did he ascend to God, but in order that, being seated at God’s right hand, he might reign both in heaven and in earth? In short, by this expression he intended to impress on the minds of his disciples the Divine power of his kingdom, that they might not be grieved on account of his bodily absence. To my Father and your Father, and to my God and your God. The benefit and efficacy of that brotherly union, which has been lately mentioned, is expressed, when Christ declares that we have this in common with himself, that he who is his God and his Father is also our God and our Father. I ascend, says he, to my Father, who is also your Father. In other passages we learn that we are made partakers of all the blessings of Christ; but this is the foundation of the privilege, that he imparts to us the very fountain of blessings. It is, unquestionably, an invaluable blessing, that believers can safely and firmly believe, that He who is the God of Christ is their God, and that He who is the Father of Christ is their Father. Nor have we any reason to fear that this confidence will be charged with rashness, since it is founded on Christ, or that it will be proud boasting, since Christ himself has dictated it to us with his own mouth. Christ calls Him his God, in so far as, by taking upon him the form of a servant, he humbled himself, (Philippians 2:7.) This is, therefore, peculiar to his human nature, but is applied to his whole person, on account of the unity, because he is both God and Man. As to the second clause, in which he says that he ascends to his Father and our Father, there is also a diversity between him and us; for he is the Son of God by nature, while we are the sons of God only by adoption; but the grace which we obtain through him is so firmly established, that it cannot be shaken by any efforts of the devil, so as to hinder us from always calling him our Father, who hath adopted us through his Only-begotten Son. John 20:19-23 19. When, therefore, it was evening on that day, which was the first day of the Sabbath and while the doors were shut, where the disciples were assembled through fear of the Jews, Jesus came, and stood in the midst, and saith to them, Peace be to you. 20. And when he had said this, he showed them his hands and his side. Then the disciples rejoiced when they saw the Lord. 21. Then said Jesus to them again, Peace be to you; as the Father hath sent me, I also send you. 22. When he had said this, he breathed on them, and said to them, Receive the Holy Spirit. 23. * To those whose sins you remit they shall be remitted; and to those whose sins you retain they shall be retained.

Provenance. Rendered as a quoted commentary witness with explicit reference extraction from the source prose.

Canonical locus

John 20:17

Source lane

Apologetics Bible source bundle

Biblical cross-references named in the witness

  • Matthew 28:9
  • Colossians 3:1
  • John 7:5
  • Psalm 22:22
  • Mark 16:9
  • Luke 8:2
  • Matthew 5:14
  • Matthew 5:13
  • Matthew 6:21
  • Philippians 2:7
  • John 20:19-23

Named authorities or texts detected in the witness

  • Ovid
  • Jesus
  • Matthew
  • By The Feet
  • Now
  • Christ
  • Father
  • Besides
  • And
  • Apostles
  • But
  • Mary Magdalene
  • Judge
  • Lord
  • To God
  • True
  • Man
  • Son
  • When
  • Jews
  • Holy Spirit

Exposition: Jesus redirects Mary from physical clinging to commissioned witness, framing resurrection presence as relationally real yet missionally forward-looking.

Apologetics Notes
  • Scientific Correlation: Identity continuity with transformed embodiment provides a coherent category beyond mere resuscitation.
  • Koine Greek Grammar: The imperative sequence (do not cling; go; say) pivots from encounter to proclamation.
  • Historical Evidence: Designation 'my Father and your Father' became foundational for early Christian adoption theology.

John 20:18

Greek
ἔρχεται ⸀Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ ⸀ἀγγέλλουσα τοῖς μαθηταῖς ὅτι ⸀Ἑώρακα τὸν κύριον καὶ ταῦτα εἶπεν αὐτῇ.

erchetai Mariam e Magdalene aggelloysa tois mathetais oti Eoraka ton kyrion kai tayta eipen ayte.

KJV: Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had spoken these things unto her.

AKJV: Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the LORD, and that he had spoken these things to her. ¶

ASV: Mary Magdalene cometh and telleth the disciples, I have seen the Lord; and that he had said these things unto her.

YLT: Mary the Magdalene cometh, telling to the disciples that she hath seen the Lord, and that these things he said to her.

Commentary Witness (Generated)John 20:18
Generated editorial synthesis

Commentary Witness (Generated)

John 20:18

Generated editorial synthesis

John 20:18 advances the immediate literary flow of the chapter and should be interpreted in its canonical context, not as an isolated proof text. In the present translation it reads: 'Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had spoken these things unto her.'. A close Koine Greek reading supports attention to key lexical choices, clause movement, and redemptive-historical placement so doctrinal conclusions remain textually grounded.

Provenance. Rendered as an editorial synthesis tied to the canonical verse context and current chapter source.

Canonical locus

John 20:18

Source lane

Apologetics Bible source bundle

Biblical cross-references named in the witness

  • John 20:18

Named authorities or texts detected in the witness

  • Lord

Exposition: Mary becomes the first herald of the resurrection to the disciples, showing witness transmission from encounter to community.

Apologetics Notes
  • Scientific Correlation: Primary-source reporting to a validating group is a core pattern in reliable testimony formation.
  • Koine Greek Grammar: Reporting verbs consolidate the transition from private experience to public claim.
  • Historical Evidence: Early Christian tradition consistently remembers Mary Magdalene as first resurrection witness.

John 20:19

Greek
Οὔσης οὖν ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ ⸀μιᾷ σαββάτων, καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων ὅπου ἦσαν οἱ ⸀μαθηταὶ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον, καὶ λέγει αὐτοῖς· Εἰρήνη ὑμῖν.

Oyses oyn opsias te emera ekeine te mia sabbaton, kai ton thyron kekleismenon opoy esan oi mathetai dia ton phobon ton Ioydaion, elthen o Iesoys kai este eis to meson, kai legei aytois· Eirene ymin.

KJV: Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.

AKJV: Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the middle, and says to them, Peace be to you.

ASV: When therefore it was evening, on that day, the firstdayof the week, and when the doors were shut where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.

YLT: It being, therefore, evening, on that day, the first of the sabbaths, and the doors having been shut where the disciples were assembled, through fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and saith to them, `Peace to you;'

Commentary WitnessJohn 20:19
Quoted commentary witness

Commentary Witness

John 20:19

Quoted commentary witness

19. When, therefore, it was evening. The Evangelist now relates that the resurrection of Christ was proved to the disciples by his presence. It did not happen without the providence of God, that all were assembled in one place, that the event might be more certain and more manifest. It is worthy of notice how gently Christ acted towards them, in not keeping them in suspense any longer than till the evening. Besides, he enlightened them, bringing the pledge of a new life, while darkness was overspreading the world. Where the disciples were assembled. As to their having assembled, it was an indication of faith, or, at least, of religious feelings. As to the circumstance of their keeping themselves concealed by shut doors, we perceive in it some proof of their weakness; for, though the strongest and boldest minds are sometimes seized with fear, yet it may easily be inferred that the apostles, at that time, trembled in such a manner as to manifest the deficiency of their faith. This example is worthy of notice; for, though they are less courageous than they ought to have been, still they do not give way to their weakness. True, they seek concealment for the sake of avoiding danger, but they gather courage so far as to remain together; otherwise they would have been scattered hither and thither, and no man would have ventured to look at his neighbor. In this manner we ought to struggle against the weakness of our flesh, and not to indulge fear, which tempts us to apostacy. Christ also blesses their zeal, when he appears to them while they are assembled; and Thomas is justly deprived of the favor bestowed on all his brethren, because, like a wandering soldier, he had withdrawn from the standard of union. Here, then, is a lesson for those who are excessively timid, to sharpen and encourage themselves to correct their carnal fear; and particularly they ought to beware lest fear should cause them to scatter. And while the doors were shut. This circumstance was expressly added, because it contains a manifest proof of the Divine power of Christ; but this is utterly at variance with the meaning of the Evangelist. We ought, therefore, to believe that Christ did not enter without a miracle, in order to give a demonstration of his Divinity, by which he might stimulate the attention of his disciples; and yet I am far from admitting the truth of what the Papists assert, that the body of Christ passed through the shut doors. Their reason for maintaining this is, for the purpose of proving not only that the glorious body of Christ resembled a spirit, but that it was infinite, and could not be confined to any one place. But the words convey no such meaning; for the Evangelist does not say that he entered through the shut doors, but that he suddenly stood in the midst of his disciples, though the doors had been shut, and had not been opened to him by the hand of man. We know that Peter (Acts 10:10) went out of a prison which was locked; and must we, therefore, say that he passed through the midst of the iron and of the planks? Away, then, with that childish trifling, which contains nothing solid, and brings along with it many absurdities! Let us be satisfied with knowing that Christ intended, by a remarkable miracle, to confirm his disciples in their belief of his resurrection. Peace be to you! This is the ordinary form of salutation among the Hebrews; and by the word peace they denote all that cheerfulness and prosperity which is usually desired for a happy life. The phrase, therefore, means, “May you be well and prosperous!” I mention this, because there are some who, in explaining these words, enter into unnecessary discussions about peace and harmony, though Christ intended nothing else than to desire that his disciples might be happy and prosperous.

Provenance. Rendered as a quoted commentary witness with explicit reference extraction from the source prose.

Canonical locus

John 20:19

Source lane

Apologetics Bible source bundle

Biblical cross-references named in the witness

  • Acts 10:10

Named authorities or texts detected in the witness

  • Ovid
  • When
  • Besides
  • True
  • Here
  • Christ
  • Evangelist
  • Divinity
  • Away
  • Hebrews

Exposition: The risen Jesus appears in a locked room, greeting fearful disciples with peace. Resurrection is not mere resuscitation; Jesus is bodily continuous yet gloriously transformed. Fear is replaced by mission, and locked hearts become sent witnesses.

Apologetics Notes
  • Scientific Correlation: Group-hallucination theories struggle to explain sustained, multi-person, interactive appearances with physical features (voice, wounds, commissioned speech) across different settings and times.
  • Koine Greek Grammar: The repeated eirene hymin ('peace to you') forms a liturgical envelope around appearance and commissioning, linking resurrection reality to covenant shalom.
  • Historical Evidence: The transformation from fear to public proclamation within weeks (Acts 2) is one of the strongest sociological indicators that the disciples believed they had truly encountered the risen Jesus.

John 20:20

Greek
καὶ τοῦτο εἰπὼν ⸀ἔδειξεν τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν ⸀αὐτοῖς. ἐχάρησαν οὖν οἱ μαθηταὶ ἰδόντες τὸν κύριον.

kai toyto eipon edeixen tas cheiras kai ten pleyran aytois. echaresan oyn oi mathetai idontes ton kyrion.

KJV: And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.

AKJV: And when he had so said, he showed to them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the LORD.

ASV: And when he had said this, he showed unto them his hands and his side. The disciples therefore were glad, when they saw the Lord.

YLT: and this having said, he shewed them his hands and side; the disciples, therefore, rejoiced, having seen the Lord.

Commentary WitnessJohn 20:20
Quoted commentary witness

Commentary Witness

John 20:20

Quoted commentary witness

20. He showed them his hands and his side. It was necessary to add this confirmation, that by all these methods they might be fully assured that Christ was risen. If any person think it strange and inconsistent with the glory of Christ, that he should bear the marks of his wounds even after his resurrection, let him consider, first, that Christ rose not so much for himself as for us; and, secondly, that whatever contributes to our salvation is glorious to Christ; for, when he humbled himself for a time, this took nothing away from his majesty, and now, since those wounds, of which we are speaking, serve to confirm the belief of his resurrection, they do not diminish his glory. But if any person should infer from this, that Christ has still the wounded side and the pierced hands, that would be absurd; for it is certain that the use of the wounds was temporary, until the Apostles were fully convinced that he was risen from the dead. Then were the disciples glad when they saw the Lord. This means, that all the grief which had been occasional to them by the death of Christ was dispelled by his new life.

Provenance. Rendered as a quoted commentary witness with explicit reference extraction from the source prose.

Canonical locus

John 20:20

Source lane

Apologetics Bible source bundle

Named authorities or texts detected in the witness

  • Christ
  • Lord

Exposition: Jesus shows hands and side, grounding resurrection faith in bodily continuity with crucifixion identity.

Apologetics Notes
  • Scientific Correlation: Physical markers linking pre- and post-event identity are critical for distinguishing continuity from replacement hypotheses.
  • Koine Greek Grammar: Demonstrative action and resulting joy are tightly linked in the narrative flow.
  • Historical Evidence: Wound-display became a central apologetic motif against docetic denials of real embodiment.

John 20:21

Greek
εἶπεν οὖν αὐτοῖς ⸂ὁ Ἰησοῦς⸃ πάλιν· Εἰρήνη ὑμῖν· καθὼς ἀπέσταλκέν με ὁ πατήρ, κἀγὼ πέμπω ὑμᾶς.

eipen oyn aytois o Iesoys palin· Eirene ymin· kathos apestalken me o pater, kago pempo ymas.

KJV: Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.

AKJV: Then said Jesus to them again, Peace be to you: as my Father has sent me, even so send I you.

ASV: Jesus therefore said to them again, Peace be unto you: as the Father hath sent me, even so send I you.

YLT: Jesus, therefore, said to them again, `Peace to you; according as the Father hath sent me, I also send you;'

Commentary WitnessJohn 20:21
Quoted commentary witness

Commentary Witness

John 20:21

Quoted commentary witness

21. Jesus saith to them again, Peace be to you. This second salutation appears to me to have no other object than that the Lord should receive such a degree of attention as was due to the greatness and importance of the subjects on which he was about to speak. As the Father hath sent me. By these words, Christ, as it were, instals them in the office to which he had previously appointed them. True, they had been already sent throughout Judea, but only as heralds, to issue a command that the supreme Teacher should be heard, and not as Apostles, to execute a perpetual office of teaching. But now the Lord ordains them to be his ambassadors, to establish his kingdom in the world. Let it therefore be held by us as an ascertained truth, that the Apostles were now, for the first time, appointed to be ordinary ministers of the Gospel. His words amount to a declaration, that hitherto he has discharged the office of a Teacher, and that, having finished his course, he now confers on them the same office; for he means that the Father appointed him to be a Teacher on this condition, that he should be employed, for a time, in pointing out the way to others, and should, afterwards, put those persons in his room to supply his absence, for this reason Paul says that he gave some, apostles; some, evangelists; some, pastors, to govern the Church till the end of the world, (Ephesians 4:11.) Christ therefore testifies, first, that, though he held a temporary office of teaching, still the preaching of the Gospel is not for a short time, but will be perpetual. Again, that his doctrine may not have less authority in the mouth of the Apostles, he bids them succeed to that office which he has received from his Father, places them in his room, and bestows on them the same authority; and it was proper that their ministry should be ratified in this manner, for they were unknown persons and of mean condition. Moreover, though they had the highest splendor and dignity, yet we know that all that belongs to men does not approach to the excellence of faith. It is not without reason, therefore, that Christ communicates to his Apostles the authority which he received from the Father, that thus he may declare that the preaching of the Gospel was committed to him, nut by human authority, but by the command of God. But he does not substitute them in his room, in such a manner as to resign to them the highest authority as a teacher, which the Father intended to be vested in him alone. He therefore continues, and will eternally continue to be, the only Teacher of the Church; but there is only this difference, that he spoke with his mouth so long as he dwelt on earth, but now speaks by the Apostles. The succession or substitution, therefore, is of such a nature that it takes nothing from Christ, but his authority remains full and entire, and his honor unimpaired; for that decree by which we are enjoined to hear him, and not others, cannot be set aside: This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him, (Matthew 17:5.) In short, Christ intended here to adorn the doctrine of the Gospel and not men. It ought likewise to be observed, that the only subject which is handled in this passage is the preaching of the Gospel; for Christ does not send his Apostles to atone for sins, and to procure justification, as he was sent by the Father. Accordingly, he makes no allusion in this passage to anything which is peculiar to himself, but only appoints ministers and pastors to govern the Church; and on this condition, that he alone keeps possession of the whole power, while they claim nothing for themselves but the ministry.

Provenance. Rendered as a quoted commentary witness with explicit reference extraction from the source prose.

Canonical locus

John 20:21

Source lane

Apologetics Bible source bundle

Biblical cross-references named in the witness

  • Ephesians 4:11
  • Matthew 17:5

Named authorities or texts detected in the witness

  • Jesus
  • Christ
  • True
  • Judea
  • Apostles
  • Gospel
  • Teacher
  • Again
  • Father
  • Moreover
  • Church
  • Son
  • Accordingly

Exposition: As the Father sent the Son, so the Son sends the disciples; resurrection is immediately missional.

Apologetics Notes
  • Scientific Correlation: Communities survive transformational events by converting experience into shared vocation.
  • Koine Greek Grammar: Comparative sending formula establishes derivative mission rooted in divine initiative.
  • Historical Evidence: This commissioning logic shapes later apostolic identity in Acts and early church practice.

John 20:22

Greek
καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐνεφύσησεν καὶ λέγει αὐτοῖς· Λάβετε πνεῦμα ἅγιον·

kai toyto eipon enephysesen kai legei aytois· Labete pneyma agion·

KJV: And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost:

AKJV: And when he had said this, he breathed on them, and says to them, Receive you the Holy Ghost:

ASV: And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Spirit:

YLT: and this having said, he breathed on them , and saith to them, `Receive the Holy Spirit;

Commentary WitnessJohn 20:22
Quoted commentary witness

Commentary Witness

John 20:22

Quoted commentary witness

22. He breathed on them. Not one of the sons of men is qualified for discharging so difficult an office, and, therefore, Christ prepares the Apostles for it by the grace of his Spirit. And, indeed, to govern the Church of God, to carry the embassy of eternal salvation, to erect the kingdom of God on earth, and to raise men to heaven, is a task far beyond human capacity. We need not be astonished, therefore, that no man is found qualified unless he be inspired by the Holy Spirit; for no man can speak a word concerning Christ unless the Spirit guide his tongue, (1 Corinthians 12:3;) so far is it from being true that there is any man who is competent to discharge faithfully and honestly all the duties of so excellent an office. Again, it is the glory of Christ alone to form those whom he appoints to be teachers of his Church; for the reason why the fullness of the Spirit has been poured out upon him is, that he may bestow it upon each person according to a certain measure. Receive ye the Holy Spirit. Though he continues to be the only Shepherd of his Church, he must necessarily display the power of his Spirit in the ministers whose agency he employs; and this also he testified by the outward symbol, when he breathed on the Apostles; for this would not be applicable, if the Spirit did not proceed from him. So much the more detestable is the sacrilege of the Papists, who seize and claim for themselves the honor which belongs to the Son of God, for their mitred bishops, when they make priests, have the effrontery to boast of breathing the Holy Spirit on them. But the fact plainly shows how different their stinking breath is from the Divine breathing of Christ; for what else is it that they do than to change horses into asses? Besides, not only does Christ communicate to his disciples the Spirit which he has received, but he bestows it as his own, as the Spirit which he has in common with the Father. Consequently, all those who boast of giving the Spirit by breathing lay claim to the glory of Divinity. It ought to be observed, that those whom Christ calls to the pastoral office he likewise adorns with the necessary gifts, that they may be qualified for discharging the office, or, at least, may not come to it empty and unprovided. And if this be true, there is no difficulty in refuting the foolish boasting of the Papists, who, while they employ lofty terms of commendation in extolling their hierarchy, cannot show a single spark of the Holy Spirit in their bishops. They wish us to believe that they are the lawful pastors of the Church, and, in like manner, that they are the apostles and vicars of Christ, while it is evident that they are utterly destitute of the grace of the Holy Spirit. A sure criterion is here laid down for judging of the calling of those who govern the Church of God; and that criterion is, if we see that they have received the Holy Spirit What Christ chiefly, however, intended by it was, to uphold the dignity of the rank of the Apostles; for it was reasonable that those, who had been chosen to be the earliest and most distinguished preachers of the Gospel, should possess uncommon authority. But if Christ, at that time, bestowed the Spirit on the Apostles by breathing, it may be thought that it was superfluous to send the Holy Spirit afterwards. I reply, the Spirit was given to the Apostles on this occasion in such a manner, that they were only sprinkled by his grace, but were not filled with full power; for, when the Spirit appeared on them in tongues of fire, (Acts 2:3,) they were entirely renewed. And, indeed, he did not appoint them to be heralds of his Gospel, so as to send them forth immediately to the work, but ordered them to take repose, as we read elsewhere, Remain ye in the city of Jerusalem till ye are endued with power from on high, (Luke 24:49.) And if we take all things properly into consideration, we shall conclude, not that he furnishes them with necessary gifts for present use, but that he appoints them to be the organs of his Spirit for the future; and, therefore, this breathing ought to be understood as referring chiefly to that magnificent act of sending the Spirit which he had so often promised. Although Christ might have bestowed grace on his Apostles by a secret inspiration, he chose to add a visible breathing in order to confirm them more fully. Christ took this outward emblem from the ordinary manner of speaking in the Scriptures, which very frequently compare the Spirit to wind; a comparison which we briefly accounted for in the exposition of the Third Chapter of this Gospel But let the reader observe, that with the visible and outward sign the word is also joined; for this is the source from which the sacraments derive their efficacy; not that the efficacy of the Holy Spirit is contained in the word which sounds in our ears, but because the effect of all those things which believers receive from the sacraments depends on the testimony of the word. Christ breathes on the Apostles: they receive not only the breathing, but also the Spirit. And why, but because Christ promises to them? In like manner, in baptism we put on Christ, (Galatians 3:27,) we are washed by his blood, (Revelation 1:5,) our old man is crucified, (Romans 6:6,) in order that the righteousness of God may reign in us. In the Holy Supper we are spiritually fed with the flesh and blood of Christ. Whence do they derive so great efficacy but from the promise of Christ, who does and accomplishes by his Holy Spirit what he declares by his word? Let us therefore learn, that all the sacraments which men have contrived are nothing else than absolute mockeries or frivolous amusements, because the signs can have no truth unless they be accompanied by the word of the Lord. Now, since we never sport in this manner with sacred things, without wickedly pouring contempt on God and ruining souls, we ought to be most carefully on our guard against those stratagems of Satan. If it be objected, that we ought not to blame the Popish bishops, when by breathing they consecrate their priests, because in those cases the word of Christ accompanies the sign, the answer is obvious. In the first place, Christ did not speak to the Apostles so as to appoint a perpetual sacrament in the Church, but intended to declare once what we said a little ago, that the Spirit proceeds from no other than from himself alone. Secondly, he never appoints men to an office without at the same time communicating strength to his ministers, and furnishing them with ability. I do not mention that in Popery the priests are ordained for a totally different, or rather a contrary purpose; namely, to murder Christ daily, while the disciples were made Apostles in order to slay men by the sword of the Gospel. Yet we ought also to believe that it is Christ alone who gives all the blessings which he represents and promises by outward signs; for he does not bid the Apostles receive the Holy Spirit from the outward breathing, but from himself.

Provenance. Rendered as a quoted commentary witness with explicit reference extraction from the source prose.

Canonical locus

John 20:22

Source lane

Apologetics Bible source bundle

Biblical cross-references named in the witness

  • Acts 2:3
  • Luke 24:49
  • Galatians 3:27
  • Revelation 1:5
  • Romans 6:6

Named authorities or texts detected in the witness

  • Ovid
  • And
  • Holy Spirit
  • Again
  • Church
  • Apostles
  • Papists
  • Christ
  • Besides
  • Father
  • Consequently
  • Divinity
  • Gospel
  • Scriptures
  • Lord
  • Now
  • Satan
  • Secondly

Exposition: Jesus breathes on the disciples and says, 'Receive the Holy Spirit,' echoing Genesis 2:7 where God breathes life into Adam. John presents resurrection as new-creation inauguration.

Apologetics Notes
  • Scientific Correlation: Theological anthropology here integrates embodiment and spirit: mission empowerment is not disembodied mysticism but renewal of whole persons for public witness.
  • Koine Greek Grammar: The imperative 'receive' follows the symbolic action of breathing, creating sign-plus-word coherence typical of Johannine theology.
  • Historical Evidence: Patristic exegesis frequently linked this verse to new creation and ecclesial commissioning, seeing John 20 as Pentecost-in-anticipation rather than contradiction of Acts 2.

John 20:23

Greek
ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας ⸀ἀφέωνται αὐτοῖς· ἄν τινων κρατῆτε κεκράτηνται.

an tinon aphete tas amartias apheontai aytois· an tinon kratete kekratentai.

KJV: Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.

AKJV: Whose soever sins you remit, they are remitted to them; and whose soever sins you retain, they are retained. ¶

ASV: whose soever sins ye forgive, they are forgiven unto them; whose soever sins ye retain, they are retained.

YLT: if of any ye may loose the sins, they are loosed to them; if of any ye may retain, they have been retained.'

Commentary WitnessJohn 20:23
Quoted commentary witness

Commentary Witness

John 20:23

Quoted commentary witness

* 23. ** To all whose sins you shall remit. Here, unquestionably, our Lord has embraced, in a few words, the sum of the Gospel; for we must not separate this power of forgiving sins from the office of teaching, with which it is closely connected in this passage. Christ had said a little before, As the living Father hath sent me, so I also send you He now makes a declaration of what is intended and what is meant by this embassy, only he interwove with that declaration what was necessary, that he gave to them his Holy Spirit, in order that they might have nothing from themselves. The principal design of preaching the Gospel is, that men may be reconciled to God, and this is accomplished by the unconditional pardon of sins; as Paul also informs us, when he calls the Gospel, on this account, the ministry of reconciliation, (2 Corinthians 5:18.) Many other things, undoubtedly, are contained in the Gospel, but the principal object which God intends to accomplish by it is, to receive men into favor by not imputing their sins. If, therefore, we wish to show that we are faithful ministers of the Gospel, we must give our most earnest attention to this subject; for the chief point of difference between the Gospel and heathen philosophy lies in this, that the Gospel makes the salvation of men to consist in the forgiveness of sins through free grace. This is the source of the other blessings which God bestows, such as, that God enlightens and regenerates us by his Spirit, that he forms us anew to his image, that he arms us with unshaken firmness against the world and Satan. Thus the whole doctrine of godliness, and the spiritual building of the Church, rests on this foundation, that God, having acquitted us from all sins, adopts us to be his children by free grace. While Christ enjoins the Apostles to forgive sins, he does not convey to them what is peculiar to himself. It belongs to him to forgive sins. This honor, so far as it belongs peculiarly to himself, he does not surrender to the Apostles, but enjoins them, in his name, to proclaim the forgiveness of sins, that through their agency he may reconcile men to God. In short, properly speaking, it is he alone who forgives sins through his apostles and ministers. But it may be asked, Since he appoints them to be only the witnesses or heralds of this blessing, and not the authors of it, why does he extol their power in such lofty terms? I reply, he did so in order to confirm their faith. Nothing is of more importance to us, than to be able to believe firmly, that our sins do not come into remembrance before God. Zacharias, in his song, calls it the knowledge of salvation, (Luke 1:77;) and, since God employs the testimony of men to prove it, consciences will never yield to it, unless they perceive God himself speaking in their person. Paul accordingly says, We exhort you to be reconciled to God, as if Christ besought you by us, (2 Corinthians 5:20.) We now see the reason why Christ employs such magnificent terms, to commend and adorn that ministry which he bestows and enjoins on the Apostles. It is, that believers may be fully convinced, that what they hear concerning the forgiveness of sins is ratified, and may not less highly value the reconciliation which is offered by the voice of men, than if God himself stretched out his hand from heaven. And the Church daily receives the most abundant benefit from this doctrine, when it perceives that her pastors are divinely ordained to be sureties for eternal salvation, and that it must not go to a distance to seek the forgiveness of sins, which is committed to their trust. Nor ought we to esteem less highly this invaluable treasure, because it is exhibited in earthen vessels; but we have ground of thanksgiving to God, who hath conferred on men so high an honor, as to make them the ambassadors and deputies of God, and of his Son, in declaring the forgiveness of sins. There are fanatics who despise this embassy; but let us know, that, by doing so, they trample under foot the blood of Christ. Most absurdly do the Papists, on the other hand, torture this passage, to support their magical absolutions. If any person do not confess his sins in the ear of the priest, he has no right, in their opinion, to expect forgiveness; for Christ intended that sins should be forgiven through the Apostles, and they cannot absolve without having examined the matter; therefore, confession is necessary. Such is their beautiful argument. But they fall into a strange blunder, when they pass by the most important point of the matter; namely, that this right was granted to the Apostles, in order to maintain the credit of the Gospel, which they had been commissioned to preach. For Christ does not here appoint confessors, to inquire minutely into each sin by means of low mutterings, but preachers of his Gospel, who shall cause their voice to be heard, and who shall seal on the hearts of believers the grace of the atonement obtained through Christ. We ought, therefore, to keep by the manner of forgiving sins, so as to know what is that power which has been granted to the apostles. And to those whose sins you retain. Christ adds this second clause, in order to terrify the despisers of his Gospel, that they may know that they will not escape punishment for this pride. As the embassy of salvation and of eternal life has been committed to the apostles, so, on the other hand, they have been armed with vengeance against all the ungodly, who reject the salvation offered to them, as Paul teaches, (2 Corinthians 10:6.) But this is placed last in order, because it was proper that the true and real design of preaching the Gospel should be first exhibited. That we are reconciled to God belongs to the nature of the Gospel; that believers are ad-judged to eternal life may be said to be accidentally connected with it. For this reason, Paul, in the passage which I lately quoted, when he threatens vengeance against unbelievers, immediately adds, after that your obedience shall have been fulfilled, (2 Corinthians 10:6;) for he means, that it belongs peculiarly to the Gospel to invite all to salvation, but that it is accidental to it that it brings destruction to any. It ought to be observed, however, that every one who hears the voice of the Gospel, if he do not embrace the forgiveness of sins which is there promised to him, is liable to eternal damnation; for, as it is a living savior to the children of God, so to those who perish it is the savour of death to death, (2 Corinthians 2:16.) Not that the preaching of the Gospel is necessary for condemning the reprobate, for by nature we are all lost, and, in addition to the hereditary curse, every one draws down on himself additional causes of death, but because the obstinacy of those who knowingly and willingly despise the Son of God deserves much severer punishment. John 20:24-25 24. But Thomas, one of the twelve, who was called Didymus, was not with them when Jesus came. 25. The other disciples, therefore, said to him, We have seen the Lord. But he said to them, If I do not see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and put my hand into his side, I will not believe. 26. And after eight days, his disciples were again within, and Thomas with them. Then Jesus came, while the doors were shut, and stood in the midst, and said, Peace be to you. 27. Then he saith to Thomas, Reach hither thy linger, and behold my hands; and reach thy hand, and put it into mv side; and be not faithless, but believing. 28. Thomas answered, and said to him, My Lord and my God! 29. * Jesus saith to him, Because thou hast seen me, Thomas, thou hast believed; blessed are they who have not seen, and have believed.

Provenance. Rendered as a quoted commentary witness with explicit reference extraction from the source prose.

Canonical locus

John 20:23

Source lane

Apologetics Bible source bundle

Biblical cross-references named in the witness

  • Luke 1:77
  • John 20:24-25

Named authorities or texts detected in the witness

  • Philo
  • Jesus
  • Here
  • Gospel
  • Holy Spirit
  • If
  • Satan
  • Church
  • Apostles
  • Zacharias
  • Son
  • Christ
  • Papists
  • Paul
  • But Thomas
  • Didymus
  • Lord
  • Thomas

Exposition: Authority to declare forgiveness/retention is ministerial proclamation of the gospel's verdict, not autonomous judicial power detached from Christ.

Apologetics Notes
  • Scientific Correlation: Communal reconciliation frameworks require recognized authority structures to mediate restoration and accountability.
  • Koine Greek Grammar: Perfect-passive style in the saying has been read as reflecting heaven-backed outcomes tied to apostolic witness.
  • Historical Evidence: This verse informed early ecclesial discipline and absolution practices across major traditions.

John 20:24

Greek
Θωμᾶς δὲ εἷς ἐκ τῶν δώδεκα, ὁ λεγόμενος Δίδυμος, οὐκ ἦν μετʼ αὐτῶν ὅτε ⸀ἦλθεν Ἰησοῦς.

Thomas de eis ek ton dodeka, o legomenos Didymos, oyk en met ayton ote elthen Iesoys.

KJV: But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.

AKJV: But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.

ASV: But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.

YLT: And Thomas, one of the twelve, who is called Didymus, was not with them when Jesus came;

Commentary WitnessJohn 20:24
Quoted commentary witness

Commentary Witness

John 20:24

Quoted commentary witness

24. But Thomas, one of the twelve. The unbelief of Thomas is here related, that by means of it the faith of the godly may be more fully confirmed. He was not only slow and reluctant to believe, but even obstinate. His dulness of apprehension was the reason why Christ again permitted them both to see and to feel him, in the same manner as before. In this manner, a new addition to the proof of Christ’s resurrection was given, not only to Thomas, but, also to us. Besides, the obstinacy of Thomas is an example to show, that this wickedness is almost natural to all men, to retard themselves of their own accord, when the entrance to faith is opened to them.

Provenance. Rendered as a quoted commentary witness with explicit reference extraction from the source prose.

Canonical locus

John 20:24

Source lane

Apologetics Bible source bundle

Named authorities or texts detected in the witness

  • But Thomas
  • Thomas
  • Besides

Exposition: Thomas's absence preserves narrative tension and sets up explicit engagement with doubt rather than its suppression.

Apologetics Notes
  • Scientific Correlation: Inclusion of dissenting internal witnesses increases report credibility by avoiding unanimity fabrication.
  • Koine Greek Grammar: Parenthetical identification of Thomas maintains narrative precision and audience orientation.
  • Historical Evidence: Thomas traditions in East and West Christianity likely trace to this early remembered profile.

John 20:25

Greek
ἔλεγον οὖν αὐτῷ οἱ ἄλλοι μαθηταί· Ἑωράκαμεν τὸν κύριον. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Ἐὰν μὴ ἴδω ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ τὸν τύπον τῶν ἥλων καὶ βάλω τὸν δάκτυλόν μου εἰς τὸν τύπον τῶν ἥλων καὶ βάλω ⸂μου τὴν χεῖρα⸃ εἰς τὴν πλευρὰν αὐτοῦ, οὐ μὴ πιστεύσω.

elegon oyn ayto oi alloi mathetai· Eorakamen ton kyrion. o de eipen aytois· Ean me ido en tais chersin aytoy ton typon ton elon kai balo ton daktylon moy eis ton typon ton elon kai balo moy ten cheira eis ten pleyran aytoy, oy me pisteyso.

KJV: The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.

AKJV: The other disciples therefore said to him, We have seen the LORD. But he said to them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe. ¶

ASV: The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and put my hand into his side, I will not believe.

YLT: the other disciples, therefore, said to him, We have seen the Lord;' and he said to them, If I may not see in his hands the mark of the nails, and may put my finger to the mark of the nails, and may put my hand to his side, I will not believe.'

Commentary WitnessJohn 20:25
Quoted commentary witness

Commentary Witness

John 20:25

Quoted commentary witness

25. Unless I see in his hands the print of the nails. This points out the source of the vice to be, that every one wishes to be wise from his own understanding, and flatters himself beyond measure. If I do not see, says he, “and if I do not touch, I will not believe. ” These words have no approach to faith, but it is what may be called a sensual judgment, by which I mean, a judgment which is founded on the perception of the senses, The same thing happens to all who are so devoted to themselves that they leave no room for the word of God. It is of no consequence, whether you read the place, or the shape, or The Print of the nails; for transcribers may have exchanged τύπον ( print ) for τόπον, ( place, ) or τόπον ( place ) for τύπον, ( print; ) but the meaning is not altered on that account. Let the reader, therefore, choose which of them he shall prefer.

Provenance. Rendered as a quoted commentary witness with explicit reference extraction from the source prose.

Canonical locus

John 20:25

Source lane

Apologetics Bible source bundle

Exposition: Thomas articulates empirical criteria for belief, and the narrative treats this not as hostility but as honest demand for warranted conviction.

Apologetics Notes
  • Scientific Correlation: Stated falsification criteria align with rational inquiry norms and resist caricatures of faith as anti-evidential.
  • Koine Greek Grammar: The emphatic negation construction underscores the firmness of Thomas's prior skepticism.
  • Historical Evidence: Early Christian memory preserves apostolic doubt alongside faith, supporting historical candor.

John 20:26

Greek
Καὶ μεθʼ ἡμέρας ὀκτὼ πάλιν ἦσαν ἔσω οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ Θωμᾶς μετʼ αὐτῶν. ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς τῶν θυρῶν κεκλεισμένων, καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον καὶ εἶπεν· Εἰρήνη ὑμῖν.

Kai meth emeras okto palin esan eso oi mathetai aytoy kai Thomas met ayton. erchetai o Iesoys ton thyron kekleismenon, kai este eis to meson kai eipen· Eirene ymin.

KJV: And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.

AKJV: And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the middle, and said, Peace be to you.

ASV: And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them. Jesus cometh, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.

YLT: And after eight days, again were his disciples within, and Thomas with them; Jesus cometh, the doors having been shut, and he stood in the midst, and said, `Peace to you!'

Commentary WitnessJohn 20:26
Quoted commentary witness

Commentary Witness

John 20:26

Quoted commentary witness

26. Reach hither thy finger. We have already spoken once about Christ’s entrance, and the form of salutation which he employed. When Christ so readily yields to the improper request of Thomas, and, of his own accord, invites him to feel his hands, and touch the wound of his side, we learn from this how earnestly desirous he was to promote our faith and that of Thomas; for it was not to Thomas only, but to us also, that he looked, that nothing might be wanting which was necessary for confirming our faith. The stupidity of Thomas was astonishing and monstrous; for he was not satisfied with merely beholding Christ out wished to have his hands also as witnesses of Christ’s resurrection. Thus he was not only obstinate, but also proud and contemptuous in his treatment of Christ. Now, at least, when he saw Christ, he ought to have been overwhelmed with shame and amazement; but, on the contrary, he boldly and fearlessly stretches forth his hand, as if he were not conscious of any guilt; for it may be readily inferred from the words of the Evangelist, that he did not repent before that he had convinced himself by touching. Thus it happens that, when we render to the word of God less honor than is due to it, there steals upon us, without our knowledge, a glowing obstinacy, which brings along with it a contempt of the word of God, and makes us lose all reverence for it. So much the more earnestly should we labor to restrain the wantonness of our mind, that none of us, by improperly indulging in contradiction, and extinguishing, as it were, the feeling of piety, may block up against ourselves the gate of faith. My Lord and my God! Thomas awakes at length, though late, and as persons who have been mentally deranged commonly do when they come to themselves, exclaims, in astonishment, My Lord and my God! For the abruptness of the language has great vehemence; nor can it be doubted that shame compelled him to break out into this expression, in order to condemn his own stupidity. Besides, so sudden an exclamation shows that faith was not wholly extinguished in him, though it had been choked; for in the side or hands of Christ he does not handle Christ’s Divinity, but from those signs he infers much more than they exhibited. Whence comes this, but because, after forgetfulness and deep sleep, he suddenly comes to himself? This shows, therefore, the truth of what I said a little ago, that the faith which appeared to be destroyed was, as it were, concealed and buried in his heart. The same thing happens sometimes with many persons; for they grow wanton for a time, as if they had cast off all fear of God, so that there appears to be no longer any faith in them; but as soon as God has chastised them with a rod, the rebellion of their flesh is subdued, and they return to their right senses. It is certain that disease would not, of itself, be sufficient to teach piety; and hence we infer, that, when the obstructions have been removed, the good seed, which had been concealed and crushed, springs up. We have a striking instance of this in David; for, so long as he is permitted to gratify his lust, we see how he indulges without restraint. Every person would have thought that, at that time, faith had been altogether banished from his mind; and yet, by a short exhortation of the Prophet, he is so suddenly recalled to life, that it may easily be inferred, that some spark, though it had been choked, still remained in his mind, and speedily burst into a flame. So far as relates to the men themselves, they are as guilty as if’ they had renounced faith and all the grace of the Holy Spirit; but the infinite goodness of God prevents the elect from falling so low as to be entirely alienated from God. We ought, therefore, to be most zealously on our guard not to fall from faith; and yet we ought to believe that God restrains his elect by secret bridle, that they may not fall to their destruction, and that He always cherishes miraculously in their hearts some sparks of faith, which he afterwards, at the proper time, kindles anew by the breath of his Spirit. There are two clauses in this confession. Thomas acknowledges that Christ is his Lord, and then, in the second clauses, he ascends higher, and calls him also his God. We know in what sense Scripture gives to Christ the name of Lord. It is, because the rather hath appointed him to be the highest governor, that he may hold all things under his dominion., that every knee may bow before him, (Philippians 2:10,) and., in short, that he may be the Father’s vicegerent in governing the world. Thus the name Lord properly belongs to him, so far as he is the Mediator manifested in the flesh, and the Head of the Church. But Thomas, having acknowledged him to be Lord, is immediately carried upwards to his eternal Divinity, and justly; for the reason why Christ descended to us, and first was humbled, and afterwards was placed at the Father’s right hand, and obtained dominion over heaven and earth, was, that he might exalt us to his own Divine glory, and to the glory of the Father. That our faith may arrive at the eternal Divinity of Christ., we must begin with that knowledge which is nearer and more easily acquired. Thus it has been justly said by some, that by Christ Man we are conducted to Christ God, because our faith makes such gradual progress that, perceiving Christ on earth, born in a stable, and hanging on a cross., it rises to the glory of his resurrection, and, proceeding onwards, comes at length to his eternal life and power, in which his Divine Majesty is gloriously displayed. Yet we ought to believe, that we cannot know Christ as our Lord, in a proper manner, without immediately obtaining also a knowledge of his Divinity. Nor is there any room to doubt that this ought to be a confession common to all believers., when we perceive that it is approved by Christ. He certainly would never have endured that the Father should be robbed of the honour due to him, and that this honor should be falsely and groundlessly conveyed to himself. But he plainly ratifies what Thomas said; and, therefore, this passage is abundantly sufficient for refuting the madness of Arius; for it is not lawful to imagine two Gods. Here also is declared the unity of person in Christ; for the same Jesus Christ is called both God and Lord. Emphatically, to, he twice calls him his own, MY Lord and MY God! declaring, that he speaks in earnest, and with a lively sentiment of faith.

Provenance. Rendered as a quoted commentary witness with explicit reference extraction from the source prose.

Canonical locus

John 20:26

Source lane

Apologetics Bible source bundle

Biblical cross-references named in the witness

  • Philippians 2:10

Named authorities or texts detected in the witness

  • Jesus
  • Thomas
  • Christ
  • Now
  • Evangelist
  • Besides
  • Divinity
  • David
  • Prophet
  • Holy Spirit
  • Lord
  • Church
  • Father
  • Christ God
  • Arius
  • Gods
  • Emphatically

Exposition: Eight days later Jesus appears again despite closed doors, addressing Thomas specifically and demonstrating persistent pastoral engagement.

Apologetics Notes
  • Scientific Correlation: Repeated appearance claims across time points are harder to reduce to momentary group psychodynamics.
  • Koine Greek Grammar: Temporal marker and repeated peace greeting create continuity with the earlier appearance scene.
  • Historical Evidence: Structured recurrence narratives were central to apostolic confidence in resurrection permanence.

John 20:27

Greek
εἶτα λέγει τῷ Θωμᾷ· Φέρε τὸν δάκτυλόν σου ὧδε καὶ ἴδε τὰς χεῖράς μου, καὶ φέρε τὴν χεῖρά σου καὶ βάλε εἰς τὴν πλευράν μου, καὶ μὴ γίνου ἄπιστος ἀλλὰ πιστός.

eita legei to Thoma· Phere ton daktylon soy ode kai ide tas cheiras moy, kai phere ten cheira soy kai bale eis ten pleyran moy, kai me ginoy apistos alla pistos.

KJV: Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.

AKJV: Then says he to Thomas, Reach here your finger, and behold my hands; and reach here your hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.

ASV: Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and see my hands; and reach hither thy hand, and put it into my side: and be not faithless, but believing.

YLT: then he saith to Thomas, `Bring thy finger hither, and see my hands, and bring thy hand, and put it to my side, and become not unbelieving, but believing.'

Commentary Witness (Generated)John 20:27
Generated editorial synthesis

Commentary Witness (Generated)

John 20:27

Generated editorial synthesis

John 20:27 advances the immediate literary flow of the chapter and should be interpreted in its canonical context, not as an isolated proof text. In the present translation it reads: 'Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.'. A close Koine Greek reading supports attention to key lexical choices, clause movement, and redemptive-historical placement so doctrinal conclusions remain textually grounded.

Provenance. Rendered as an editorial synthesis tied to the canonical verse context and current chapter source.

Canonical locus

John 20:27

Source lane

Apologetics Bible source bundle

Biblical cross-references named in the witness

  • John 20:27

Named authorities or texts detected in the witness

  • Thomas

Exposition: Jesus meets Thomas at the level of his requested evidence and calls him from unbelief to belief, integrating evidence and trust.

Apologetics Notes
  • Scientific Correlation: Epistemically, this models transition from verification demand to responsible assent upon sufficient grounds.
  • Koine Greek Grammar: Imperative chain directly answers Thomas's prior conditional statement, showing narrative intentionality.
  • Historical Evidence: This pericope became a classic apologetic resource for engaging skeptical hearers within the church and beyond.

John 20:28

Greek
⸀ἀπεκρίθη Θωμᾶς καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ὁ κύριός μου καὶ ὁ θεός μου.

apekrithe Thomas kai eipen ayto· O kyrios moy kai o theos moy.

KJV: And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.

AKJV: And Thomas answered and said to him, My LORD and my God.

ASV: Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.

YLT: And Thomas answered and said to him, `My Lord and my God;'

Commentary Witness (Generated)John 20:28
Generated editorial synthesis

Commentary Witness (Generated)

John 20:28

Generated editorial synthesis

John 20:28 advances the immediate literary flow of the chapter and should be interpreted in its canonical context, not as an isolated proof text. In the present translation it reads: 'And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.'. A close Koine Greek reading supports attention to key lexical choices, clause movement, and redemptive-historical placement so doctrinal conclusions remain textually grounded.

Provenance. Rendered as an editorial synthesis tied to the canonical verse context and current chapter source.

Canonical locus

John 20:28

Source lane

Apologetics Bible source bundle

Biblical cross-references named in the witness

  • John 20:28

Exposition: Thomas's confession — 'My Lord and my God' — is the climactic Christological declaration of John's Gospel. The doubter becomes theologian, affirming both sovereignty and deity in direct address to Jesus.

Apologetics Notes
  • Scientific Correlation: Skeptical-to-convinced conversion after direct evidential encounter is a known pattern in epistemology of testimony. Thomas represents critical scrutiny yielding warranted belief, not blind credulity.
  • Koine Greek Grammar: Both nouns carry the article in Greek (ho kyrios mou kai ho theos mou), strengthening personal, direct attribution rather than exclamation. The grammar supports a true confession of deity.
  • Historical Evidence: Patristic interpretation universally treats John 20:28 as explicit witness to Christ's divinity. It became a key text in anti-Arian arguments in the 4th century.

John 20:29

Greek
λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ὅτι ἑώρακάς με πεπίστευκας; μακάριοι οἱ μὴ ἰδόντες καὶ πιστεύσαντες.

legei ayto o Iesoys· Oti eorakas me pepisteykas; makarioi oi me idontes kai pisteysantes.

KJV: Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.

AKJV: Jesus says to him, Thomas, because you have seen me, you have believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed. ¶

ASV: Jesus saith unto him, Because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.

YLT: Jesus saith to him, `Because thou hast seen me, Thomas, thou hast believed; happy those not having seen, and having believed.'

Commentary WitnessJohn 20:29
Quoted commentary witness

Commentary Witness

John 20:29

Quoted commentary witness

29. Because thou hast seen me, Thomas. Christ blames nothing in Thomas, but that he was so slow to believe, that he needed to be violently drawn to faith by the experience of the senses; which is altogether at variance with the nature of faith. If it be objected, that nothing is more unsuitable than to say that faith is a conviction obtained from touching and seeing, the answer may be easily obtained from what I have already said; for it was not by mere touching or seeing that Thomas was brought to believe that Christ is God, but, being awakened from sleep, he recalled to remembrance the doctrine which formerly he had almost forgotten. Faith cannot flow from a merely experimental knowledge of events, but must draw its origin from the word of God. Christ, therefore, blames Thomas for rendering less honor to the word of God than he ought to have done, and for having regarded faith — which springs from hearing, and ought to be wholly fixed on the word — as bound to the other senses. Blessed are they who have not seen, and have believed Here Christ commends faith on this ground, that it acquiesces in the bare word, and does not depend on carnal views or human reason He therefore includes, in a short definition, the power and nature of faith; namely, that it does not rest satisfied with the immediate exercise of sight, but penetrates even to heaven, so as to believe those things which are hidden from the human senses. And, indeed, we ought to give to God this honor, that we should view His truth as (αὐτόπιστος ) beyond all doubt without any other proof Faith has, indeed, its own sight but one which does not confine its view to the world, and to earthly objects. For this reason it is called a demonstration of things invisible or not seen, (Hebrews 11:1;) and Paul contrasts it with sight, (2 Corinthians 5:7,) meaning, that it does not rest satisfied with looking at the condition of present object, and does not cast its eye in all directions to those things which are visible in the world, but depends on the mouth of God, and, relying on His word, rises above the whole world, so as to fix its anchor in heaven. It amounts to this, that faith is not of a right kind, unless it be founded on the word of God, and rise to the invisible kingdom of God, so as to go beyond all human capacity. If it be objected, that this saying of Christ is inconsistent with another of his sayings, in which he declares that the eyes which behold him are blessed, (Matthew 13:16,) I answer, Christ does not there speak merely of bodily sight, as he does in this passage, but of revelation, which is common to all believers, since he appeared to the world as a Redeemer. He draws a comparison between the Apostles and the holy kings and prophets, (Matthew 13:17,) who had been kept under the dark shadows of the Mosaic Law. He says, that now the condition of believers is much more desirable, because a brighter light shines around them, or rather, because the substance and truth of the figures was made known to them. There were many unbelievers who, at that time, beheld Christ with the eyes of flesh, and yet were not more blessed on that account; but we, who have never beheld Christ with the eyes, enjoy that blessedness of which Christ speaks with commendation. Hence it follows, that he calls those eyes blessed which spiritually behold in him what is heavenly and divine; for we now behold Christ in the Gospel in the same manner as if he visibly stood before us. In this sense Paul says to the Galatians, (Galatians 3:1,) that Christ was crucified before their eyes; and, therefore, if we desire to see in Christ what may render us happy and blessed, let us learn to believe, when we do not see. To these words of Christ corresponds what is stated in another passage, in which the Apostle commends believers, who love Christ whom they have not seen, and rejoice with unspeakable joy, though they do not behold him. (1 Peter 1:8.) The manner in which the Papists torture these words, to prove their doctrine of transubstantiation, is exceedingly absurd. That we may be blessed, they bid us believe that Christ is present under the appearance of bread. But we know that nothing was farther from Christ’s intention than to subject faith to the inventions of men; and as soon as it passes, in the smallest degree, beyond the limits of the word, it ceases to be faith. If we must believe without reserve all that we do not see, then every monster which men may be pleased to form, every fable which they may contrive, will hold our faith in bondage. That this saying of Christ may apply to the case in hand, we must first prove from the word of God the very point in question. They bring forward the word of God, indeed, in support of their doctrine of transubstantiation; but when the word is properly expounded, it gives no countenance to their foolish notion. John 20:30-31 30. Many other signs also Jesus did in the presence of the disciples, which are not written in this book. 31. But these are written, that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that, believing, you may have life through his name.

Provenance. Rendered as a quoted commentary witness with explicit reference extraction from the source prose.

Canonical locus

John 20:29

Source lane

Apologetics Bible source bundle

Biblical cross-references named in the witness

  • Hebrews 11:1
  • Matthew 13:16
  • Matthew 13:17
  • Galatians 3:1
  • John 20:30-31

Named authorities or texts detected in the witness

  • Jesus
  • Thomas
  • Christ
  • And
  • Redeemer
  • Mosaic Law
  • Galatians

Exposition: Jesus blesses those who have not seen and yet believe, extending resurrection faith beyond first-generation eyewitnesses to subsequent communities grounded in apostolic testimony.

Apologetics Notes
  • Scientific Correlation: Rational trust in credible testimony is foundational to historical knowledge. Christian faith is presented as warranted belief mediated through reliable witness, not irrational leap.
  • Koine Greek Grammar: The beatitude form mirrors wisdom tradition, transforming a narrative moment into trans-generational theological instruction.
  • Historical Evidence: This verse functioned as a pastoral bridge for post-apostolic churches, affirming continuity between eyewitness foundation and later believers.

John 20:30

Greek
Πολλὰ μὲν οὖν καὶ ἄλλα σημεῖα ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ἐνώπιον τῶν ⸀μαθητῶν, ἃ οὐκ ἔστιν γεγραμμένα ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ·

Polla men oyn kai alla semeia epoiesen o Iesoys enopion ton matheton, a oyk estin gegrammena en to biblio toyto·

KJV: And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:

AKJV: And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:

ASV: Many other signs therefore did Jesus in the presence of the disciples, which are not written in this book:

YLT: Many indeed, therefore, other signs also did Jesus before his disciples, that are not written in this book;

Commentary WitnessJohn 20:30
Quoted commentary witness

Commentary Witness

John 20:30

Quoted commentary witness

30. Many other signs also Jesus did. If the Evangelist had not cautioned his readers by this observation, they might have supposed that he had left out none of the miracles which Christ had performed, and had given a full and complete account of all that happened. John, therefore, testifies, first, that he has only related some things out of a large number; not that the others were unworthy of being recorded, but because these were sufficient to edify faith. And yet it does not follow that they were performed in vain, for they profited that age. Secondly, though at the present day we have not a minute knowledge of them, still we must not suppose it to be of little importance for us to know that the Gospel was sealed by a vast number of miracles.

Provenance. Rendered as a quoted commentary witness with explicit reference extraction from the source prose.

Canonical locus

John 20:30

Source lane

Apologetics Bible source bundle

Named authorities or texts detected in the witness

  • Jesus
  • John
  • Secondly

Exposition: John acknowledges selectivity: many signs were done, not all recorded. The Gospel is curated testimony, not exhaustive chronicle.

Apologetics Notes
  • Scientific Correlation: Selective documentation is standard in reliable historiography when authorial criteria are explicit.
  • Koine Greek Grammar: Contrastive construction ('many... not written') clarifies scope and prevents misreading of completeness claims.
  • Historical Evidence: Ancient biographical works commonly combined selection with purpose statements; John explicitly follows that convention.

John 20:31

Greek
ταῦτα δὲ γέγραπται ἵνα ⸀πιστεύητε ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, καὶ ἵνα πιστεύοντες ζωὴν ἔχητε ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ.

tayta de gegraptai ina pisteyete oti Iesoys estin o christos o yios toy theoy, kai ina pisteyontes zoen echete en to onomati aytoy.

KJV: But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.

AKJV: But these are written, that you might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing you might have life through his name.

ASV: but these are written, that ye may believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye may have life in his name.

YLT: and these have been written that ye may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing ye may have life in his name.'

Commentary WitnessJohn 20:31
Quoted commentary witness

Commentary Witness

John 20:31

Quoted commentary witness

31. But these are written, that you may believe. By these words he means, that he committed to writing what ought to satisfy us, because it is abundantly sufficient for confirming our faith; for he intended to reply to the vain curiosity of men, which is insatiable, and allows itself excessive indulgence. Besides, John was well aware of what the other Evangelists had written; and, as nothing was farther from his intention than to set aside their writings, he unquestionably does not separate their narrative from his own. It may be thought strange, however, that faith is founded on miracles, while it ought to rest exclusively on the promises and word of God. I reply, no other use is here assigned to miracles than to be the aids and supports of faith; for they serve to prepare the minds of men, that they may cherish greater reverence for the word of God, and we know how cold and sluggish our attention is, if we be not excited by something else. Besides, it adds no small authority to the doctrine already received, when, for the purpose of supporting it, he stretches out his mighty hand from heaven; as Mark says that the Apostles taught, the Lord working with them, and confirming the word by accompanying signs, (Mark 16:20.) Although, therefore, strictly speaking, faith rests on the word of God, and looks to the word as its only end, still the addition of miracles is not superfluous, provided that they be also viewed as relating to the word, and direct faith towards it. Why miracles are called signs we have already explained. It is because, by means of them, the Lord arouses men to contemplate his power, when he exhibits any thing strange and unusual. That Jesus is the Christ. He means the Christ, such as he had been promised in the Law and the Prophets, as the Mediator between God and men, the Father’s highest Ambassador the only Restorer of the world, and the Author of perfect happiness. For John did not seize upon an empty and unmeaning title to adorn the Son of God, but included, under the name Christ, all the offices which the Prophets ascribe to him. We ought, therefore, to contemplate him such as he is there described. This shows more fully what was said a little ago, that faith does not confine its view to miracles, but carries us direct to the word; for it is as if John had said, that what the Prophets formerly taught by the word has been proved by miracles. And, indeed, we see that the Evangelists themselves do not occupy their whole attention in relating miracles, but dwell more largely on doe-trine, because miracles by themselves would produce nothing but a confused admiration. The meaning of the words therefore is, that these things have been written, that we may believe, so far as faith can be aided by signs. The Son of God. The Evangelist adds this, because not one of the ordinary rank of men could have been found, who was competent to perform so great undertakings; that is, to reconcile the Father to us, to atone for the sins of the world, to abolish death, to destroy the kingdom of Satan, to bring to us true righteousness and salvation. Besides, as the name, Son of God, belongs only to Christ, it follows that he is a Son, not by adoption, but by nature; and, therefore, under this name is comprehended the eternal Divinity of Christ. And, indeed, he who, after having received those striking proofs, which are to be found in the Gospel, does not perceive Christ to be God, does not deserve to look even at the sun and the earth, for he is blind amidst the brightness of noonday. That believing, you may have life. This effect of faith was also added, to restrain the foolish longings of men, that they may not desire to know more than what is sufficient for obtaining life. For what obstinacy was it, not to be satisfied with eternal salvation, and to wish to go beyond the limits of the heavenly kingdom? Here John repeats the most important point of his doctrine, that we obtain eternal life by faith, because, while we are out of Christ, we are dead, and we are restored to life by his grace alone. On this subject we have spoken largely enough in our exposition of the Third and Fifth Chapters of this Gospel. Through his name. As to his saying, through the name of Christ, rather than through Christ, the reason of this form of expression has been assigned by us in our exposition of the twelfth verse of the First Chapter of this Gospel. The reader may consult that passage, if he think proper, that I may not be troubled with repeating the same things frequently. CHAPTER 21. John 21:1-14 1. After these things Jesus manifested himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and he manifested himself thus. 2. Simon Peter, and Thomas, who is called Didymus, and Nathanael, who was of Cana of Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples, were together. 3. Simon Peter saith to them, I am going to fish; they say to him, We also go with thee. They went forth, and entered into a ship immediately; and that night they caught nothing. 4. And when it was morning, Jesus stood on the shore; and the disciples knew not that it was Jesus. 5. Jesus saith to them, Children, have you ally thing to eat? They answered him, No. 6. But he said to them, Cast the net on the right side of the ship, and you will find. They cast it, therefore; and now they were not able to draw it for the multitude of fishes. 7. Therefore the disciple whom Jesus loved saith to Peter, It is the Lord. When, therefore, Simon Peter heard that it was the Lord, he girded his coat about him, (for he was naked,) and threw himself into the sea. 8. And the other disciples carne in the boat, (for they were not far from land, but about two hundred cubits,) dragging the net with fishes. 9. As soon, then, as they came to land, they saw a fire burning, and fish laid on it, and bread. 10. Jesus saith to them, Bring some of the fish which you have now caught. 11. Simon Peter, therefore, went up, and drew the net to land, full of great fishes, a hundred and fifty-three; and although they were so many, the net was not broken. 12. Jesus saith to them, Come and dine. And not one of the disciples dared to ask him, Who art thou? knowing that he was the Lord. 13. Jesus therefore cometh, and taketh the bread, and giveth it to them, and fish likewise. 14. This is now the third time that Jesus manifested himself to his disciples, after that he was risen from the dead.

Provenance. Rendered as a quoted commentary witness with explicit reference extraction from the source prose.

Canonical locus

John 20:31

Source lane

Apologetics Bible source bundle

Biblical cross-references named in the witness

  • Mark 16:20
  • John 21:1-14

Named authorities or texts detected in the witness

  • Ovid
  • Jesus
  • Besides
  • Although
  • Christ
  • Prophets
  • And
  • Satan
  • Son
  • Gospel
  • Tiberias
  • Simon Peter
  • Thomas
  • Didymus
  • Nathanael
  • Galilee
  • Zebedee
  • Children
  • No
  • Peter
  • Lord
  • When

Exposition: John states his purpose explicitly: these signs are written so readers may believe Jesus is the Christ, the Son of God, and by believing have life. The Gospel is simultaneously historical testimony and evangelistic theology.

Apologetics Notes
  • Scientific Correlation: Purpose statements increase interpretive transparency; John openly declares authorial intent, allowing readers to evaluate claims rather than masking persuasion tactics.
  • Koine Greek Grammar: The purpose clause ('that you may believe... and have life') links cognition and participation: belief is not mere assent but entry into life in Christ.
  • Historical Evidence: Ancient historiography commonly integrated factual reporting with moral-theological aims. John's stated purpose fits that genre pattern rather than discrediting historical intent.

Citation trailOpen the commentary counts, references, and named sources.

Scholarly apparatus

Commentary citation index

This chapter now surfaces commentary as quoted witness material with an explicit citation trail. The index below gathers the canonical references and named authorities detected inside the commentary layer for faster academic review.

Direct commentary witnesses

25

Generated editorial witnesses

6

Source lane

Apologetics Bible source bundle

Canonical references surfaced in commentary

  • Matthew 28:1
  • Mark 16:1
  • Luke 24:10
  • Luke 24:12
  • John 20:1
  • John 20:2
  • Galatians 4:19
  • John 20:3
  • John 20:4
  • John 20:5
  • John 20:6
  • John 20:7
  • John 20:8
  • Acts 13:34
  • Isaiah 55:3
  • Psalm 16:10
  • Acts 2:27
  • Acts 13:35
  • Psalm 110:1
  • Isaiah 53:8
  • John 20:10-15
  • John 20:9
  • John 20:10
  • John 20:11
  • Matthew 17:2
  • Acts 10:30
  • Matthew 28:3
  • Matthew 28:2
  • John 20:12
  • John 20:13
  • Luke 24:16
  • John 20:14
  • John 20:16-18
  • John 20:15
  • John 10:3
  • Galatians 4:9
  • John 20:16
  • Matthew 28:9
  • Colossians 3:1
  • John 7:5
  • Psalm 22:22
  • Mark 16:9
  • Luke 8:2
  • Matthew 5:14
  • Matthew 5:13
  • Matthew 6:21
  • Philippians 2:7
  • John 20:19-23
  • John 20:17
  • John 20:18
  • Acts 10:10
  • John 20:19
  • John 20:20
  • Ephesians 4:11
  • Matthew 17:5
  • John 20:21
  • Acts 2:3
  • Luke 24:49
  • Galatians 3:27
  • Revelation 1:5
  • Romans 6:6
  • John 20:22
  • Luke 1:77
  • John 20:24-25
  • John 20:23
  • John 20:24
  • John 20:25
  • Philippians 2:10
  • John 20:26
  • John 20:27
  • John 20:28
  • Hebrews 11:1
  • Matthew 13:16
  • Matthew 13:17
  • Galatians 3:1
  • John 20:30-31
  • John 20:29
  • John 20:30
  • Mark 16:20
  • John 21:1-14
  • John 20:31

Named authorities or texts surfaced in commentary

  • Jesus
  • Now
  • Christ
  • Pilate
  • Mary Magdalene
  • Mary
  • James
  • Salome
  • Galilee
  • Although
  • Evangelists
  • John
  • Peter
  • Apostles
  • Sabbaths
  • Literally
  • Sabbath
  • Simon Peter
  • Galatians
  • And
  • Papists
  • Evangelist
  • Besides
  • Divine
  • Hence
  • Scriptures
  • Isaiah
  • Consequently
  • Lord
  • Woman
  • She
  • Sir
  • In Bright Clothing
  • Again
  • Matthew
  • This
  • West
  • Satan
  • Father
  • Master
  • Chaldee
  • Ribboni
  • Ovid
  • By The Feet
  • But
  • Judge
  • To God
  • True
  • Man
  • Son
  • When
  • Jews
  • Holy Spirit
  • Here
  • Divinity
  • Away
  • Hebrews
  • Judea
  • Gospel
  • Teacher
  • Moreover
  • Church
  • Accordingly
  • Secondly
  • Philo
  • If
  • Zacharias
  • Paul
  • But Thomas
  • Didymus
  • Thomas
  • David
  • Prophet
  • Christ God
  • Arius
  • Gods
  • Emphatically
  • Redeemer
  • Mosaic Law
  • Prophets
  • Tiberias
  • Nathanael
  • Zebedee
  • Children
  • No
Book directory Open the 66-book reader directory Use this when you need a specific book. The passage reader above stays first.
Book explorer

Choose a book and open the reader.

Each card opens chapter 1 for that canonical book. The directory is here for navigation, not as the first thing a visitor has to read.

Examples: Genesis, Psalms, Gospels, prophets, Romans, Revelation.

Old Testament Law

Genesis

Rendered chapters 1–50 are mapped to the public reader path for Genesis. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 50 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for Genesis

Open Genesis

Old Testament Law

Exodus

Rendered chapters 1–40 are mapped to the public reader path for Exodus. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 40 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for Exodus

Open Exodus

Old Testament Law

Leviticus

Rendered chapters 1–27 are mapped to the public reader path for Leviticus. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 27 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for Leviticus

Open Leviticus

Old Testament Law

Numbers

Rendered chapters 1–36 are mapped to the public reader path for Numbers. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 36 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for Numbers

Open Numbers

Old Testament Law

Deuteronomy

Rendered chapters 1–34 are mapped to the public reader path for Deuteronomy. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 34 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for Deuteronomy

Open Deuteronomy

Old Testament History

Joshua

Rendered chapters 1–24 are mapped to the public reader path for Joshua. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 24 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for Joshua

Open Joshua

Old Testament History

Judges

Rendered chapters 1–21 are mapped to the public reader path for Judges. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 21 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for Judges

Open Judges

Old Testament History

Ruth

Rendered chapters 1–4 are mapped to the public reader path for Ruth. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 4 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for Ruth

Open Ruth

Old Testament History

1 Samuel

Rendered chapters 1–31 are mapped to the public reader path for 1 Samuel. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 31 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for 1 Samuel

Open 1 Samuel

Old Testament History

2 Samuel

Rendered chapters 1–24 are mapped to the public reader path for 2 Samuel. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 24 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for 2 Samuel

Open 2 Samuel

Old Testament History

1 Kings

Rendered chapters 1–22 are mapped to the public reader path for 1 Kings. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 22 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for 1 Kings

Open 1 Kings

Old Testament History

2 Kings

Rendered chapters 1–25 are mapped to the public reader path for 2 Kings. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 25 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for 2 Kings

Open 2 Kings

Old Testament History

1 Chronicles

Rendered chapters 1–29 are mapped to the public reader path for 1 Chronicles. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 29 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for 1 Chronicles

Open 1 Chronicles

Old Testament History

2 Chronicles

Rendered chapters 1–36 are mapped to the public reader path for 2 Chronicles. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 36 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for 2 Chronicles

Open 2 Chronicles

Old Testament History

Ezra

Rendered chapters 1–10 are mapped to the public reader path for Ezra. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 10 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for Ezra

Open Ezra

Old Testament History

Nehemiah

Rendered chapters 1–13 are mapped to the public reader path for Nehemiah. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 13 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for Nehemiah

Open Nehemiah

Old Testament History

Esther

Rendered chapters 1–10 are mapped to the public reader path for Esther. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 10 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for Esther

Open Esther

Old Testament Wisdom

Job

Rendered chapters 1–42 are mapped to the public reader path for Job. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 42 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for Job

Open Job

Old Testament Wisdom

Psalms

Rendered chapters 1–150 are mapped to the public reader path for Psalms. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 150 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for Psalms

Open Psalms

Old Testament Wisdom

Proverbs

Rendered chapters 1–31 are mapped to the public reader path for Proverbs. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 31 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for Proverbs

Open Proverbs

Old Testament Wisdom

Ecclesiastes

Rendered chapters 1–12 are mapped to the public reader path for Ecclesiastes. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 12 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for Ecclesiastes

Open Ecclesiastes

Old Testament Wisdom

Song of Solomon

Rendered chapters 1–8 are mapped to the public reader path for Song of Solomon. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 8 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for Song of Solomon

Open Song of Solomon

Old Testament Prophets

Isaiah

Rendered chapters 1–66 are mapped to the public reader path for Isaiah. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 66 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for Isaiah

Open Isaiah

Old Testament Prophets

Jeremiah

Rendered chapters 1–52 are mapped to the public reader path for Jeremiah. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 52 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for Jeremiah

Open Jeremiah

Old Testament Prophets

Lamentations

Rendered chapters 1–5 are mapped to the public reader path for Lamentations. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 5 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for Lamentations

Open Lamentations

Old Testament Prophets

Ezekiel

Rendered chapters 1–48 are mapped to the public reader path for Ezekiel. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 48 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for Ezekiel

Open Ezekiel

Old Testament Prophets

Daniel

Rendered chapters 1–12 are mapped to the public reader path for Daniel. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 12 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for Daniel

Open Daniel

Old Testament Prophets

Hosea

Rendered chapters 1–14 are mapped to the public reader path for Hosea. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 14 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for Hosea

Open Hosea

Old Testament Prophets

Joel

Rendered chapters 1–3 are mapped to the public reader path for Joel. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 3 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for Joel

Open Joel

Old Testament Prophets

Amos

Rendered chapters 1–9 are mapped to the public reader path for Amos. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 9 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for Amos

Open Amos

Old Testament Prophets

Obadiah

Rendered chapter 1 are mapped to the public reader path for Obadiah. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 1 rendered chapter
  • Current public use: chapter reader path for Obadiah

Open Obadiah

Old Testament Prophets

Jonah

Rendered chapters 1–4 are mapped to the public reader path for Jonah. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 4 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for Jonah

Open Jonah

Old Testament Prophets

Micah

Rendered chapters 1–7 are mapped to the public reader path for Micah. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 7 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for Micah

Open Micah

Old Testament Prophets

Nahum

Rendered chapters 1–3 are mapped to the public reader path for Nahum. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 3 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for Nahum

Open Nahum

Old Testament Prophets

Habakkuk

Rendered chapters 1–3 are mapped to the public reader path for Habakkuk. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 3 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for Habakkuk

Open Habakkuk

Old Testament Prophets

Zephaniah

Rendered chapters 1–3 are mapped to the public reader path for Zephaniah. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 3 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for Zephaniah

Open Zephaniah

Old Testament Prophets

Haggai

Rendered chapters 1–2 are mapped to the public reader path for Haggai. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 2 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for Haggai

Open Haggai

Old Testament Prophets

Zechariah

Rendered chapters 1–14 are mapped to the public reader path for Zechariah. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 14 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for Zechariah

Open Zechariah

Old Testament Prophets

Malachi

Rendered chapters 1–4 are mapped to the public reader path for Malachi. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 4 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for Malachi

Open Malachi

New Testament Gospels

Matthew

Rendered chapters 1–28 are mapped to the public reader path for Matthew. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 28 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for Matthew

Open Matthew

New Testament Gospels

Mark

Rendered chapters 1–16 are mapped to the public reader path for Mark. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 16 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for Mark

Open Mark

New Testament Gospels

Luke

Rendered chapters 1–24 are mapped to the public reader path for Luke. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 24 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for Luke

Open Luke

New Testament Gospels

John

Rendered chapters 1–21 are mapped to the public reader path for John. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 21 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for John

Open John

New Testament History

Acts

Rendered chapters 1–28 are mapped to the public reader path for Acts. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 28 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for Acts

Open Acts

New Testament Letters

Romans

Rendered chapters 1–16 are mapped to the public reader path for Romans. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 16 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for Romans

Open Romans

New Testament Letters

1 Corinthians

Rendered chapters 1–16 are mapped to the public reader path for 1 Corinthians. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 16 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for 1 Corinthians

Open 1 Corinthians

New Testament Letters

2 Corinthians

Rendered chapters 1–13 are mapped to the public reader path for 2 Corinthians. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 13 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for 2 Corinthians

Open 2 Corinthians

New Testament Letters

Galatians

Rendered chapters 1–6 are mapped to the public reader path for Galatians. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 6 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for Galatians

Open Galatians

New Testament Letters

Ephesians

Rendered chapters 1–6 are mapped to the public reader path for Ephesians. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 6 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for Ephesians

Open Ephesians

New Testament Letters

Philippians

Rendered chapters 1–4 are mapped to the public reader path for Philippians. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 4 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for Philippians

Open Philippians

New Testament Letters

Colossians

Rendered chapters 1–4 are mapped to the public reader path for Colossians. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 4 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for Colossians

Open Colossians

New Testament Letters

1 Thessalonians

Rendered chapters 1–5 are mapped to the public reader path for 1 Thessalonians. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 5 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for 1 Thessalonians

Open 1 Thessalonians

New Testament Letters

2 Thessalonians

Rendered chapters 1–3 are mapped to the public reader path for 2 Thessalonians. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 3 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for 2 Thessalonians

Open 2 Thessalonians

New Testament Letters

1 Timothy

Rendered chapters 1–6 are mapped to the public reader path for 1 Timothy. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 6 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for 1 Timothy

Open 1 Timothy

New Testament Letters

2 Timothy

Rendered chapters 1–4 are mapped to the public reader path for 2 Timothy. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 4 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for 2 Timothy

Open 2 Timothy

New Testament Letters

Titus

Rendered chapters 1–3 are mapped to the public reader path for Titus. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 3 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for Titus

Open Titus

New Testament Letters

Philemon

Rendered chapter 1 are mapped to the public reader path for Philemon. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 1 rendered chapter
  • Current public use: chapter reader path for Philemon

Open Philemon

New Testament Letters

Hebrews

Rendered chapters 1–13 are mapped to the public reader path for Hebrews. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 13 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for Hebrews

Open Hebrews

New Testament Letters

James

Rendered chapters 1–5 are mapped to the public reader path for James. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 5 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for James

Open James

New Testament Letters

1 Peter

Rendered chapters 1–5 are mapped to the public reader path for 1 Peter. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 5 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for 1 Peter

Open 1 Peter

New Testament Letters

2 Peter

Rendered chapters 1–3 are mapped to the public reader path for 2 Peter. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 3 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for 2 Peter

Open 2 Peter

New Testament Letters

1 John

Rendered chapters 1–5 are mapped to the public reader path for 1 John. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 5 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for 1 John

Open 1 John

New Testament Letters

2 John

Rendered chapter 1 are mapped to the public reader path for 2 John. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 1 rendered chapter
  • Current public use: chapter reader path for 2 John

Open 2 John

New Testament Letters

3 John

Rendered chapter 1 are mapped to the public reader path for 3 John. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 1 rendered chapter
  • Current public use: chapter reader path for 3 John

Open 3 John

New Testament Letters

Jude

Rendered chapter 1 are mapped to the public reader path for Jude. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 1 rendered chapter
  • Current public use: chapter reader path for Jude

Open Jude

New Testament Apocalypse

Revelation

Rendered chapters 1–22 are mapped to the public reader path for Revelation. Use this card to open chapter 1 and move directly into the study surface.

  • Coverage: 22 rendered chapters
  • Current public use: chapter reader path for Revelation

Open Revelation

What this explorer shows today

The public reader has book-by-book chapter entry points across the 66-book canon. Deeper corpus and provenance details stay on the supporting Bible Data shelves.

Return to Apologetics Bible Use Bible Insights Use Bible Data

Scroll to Top